Śrīmad-Bhāgavatam 6.14.31
తస్యా అనుదినం గర్భ: శుక్లపక్ష ఇవోడుప: ।
వవృధే శూరసేనేశతేజసా శనకైర్నృప ॥ ౩౧ ॥
tasyā anudinaṁ garbhaḥ
[tasyaa anudinam garbhah]
śukla-pakṣa ivoḍupaḥ
[shukla-paksha ivodupah]
vavṛdhe śūraseneśa-
[vavridhe shoorasenesha-]
tejasā śanakair nṛpa
[tejasaa shanakair nripa]
Word-for-word
tasyāḥ
—
her
anudinam
—
day after day
garbhaḥ
—
embryo
śukla-pakṣe
—
during the fortnight of the waxing moon
iva
—
like
uḍupaḥ
—
the moon
vavṛdhe
—
gradually developed
śūrasena-īśa
—
of the King of Śūrasena
tejasā
—
by the semen
śanakaiḥ
—
little by little
nṛpa
—
O King Parīkṣit.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
tasyā anudinaṁ garbhaḥ
tasyāḥ
her
anudinam
day after day
garbhaḥ
embryo
śukla-pakṣa ivoḍupaḥ
śukla-pakṣe
during the fortnight of the waxing moon
iva
like
uḍupaḥ
the moon
vavṛdhe śūraseneśa-
vavṛdhe
gradually developed
śūrasena-īśa
of the King of Śūrasena
tejasā śanakair nṛpa
tejasā
by the semen
śanakaiḥ
little by little
nṛpa
O King Parīkṣit.
After receiving semen from Mahārāja Citraketu, the King of Śūrasena, Queen Kṛtadyuti gradually developed in her pregnancy, O King Parīkṣit, just as the moon develops during the bright fortnight.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
O King! After receiving semen from Citraketu, the King of Śūrasena, Kṛtadyuti gradually developed in her pregnancy, just as the moon develops during the bright fortnight.
My note
Source: vedabase.io