Śrīmad-Bhāgavatam 6.14.15
తం పూజయిత్వా విధివత్ప్రత్యుత్థానార్హణాదిభి: ।
కృతాతిథ్యముపాసీదత్సుఖాసీనం సమాహిత: ॥ ౧౫ ॥
taṁ pūjayitvā vidhivat
[tam poojayitvaa vidhivat]
pratyutthānārhaṇādibhiḥ
[pratyutthaanaarhanaadibhih]
kṛtātithyam upāsīdat
[kritaatithyam upaaseedat]
sukhāsīnaṁ samāhitaḥ
[sukhaaseenam samaahitah]
Word-for-word
tam
—
him
pūjayitvā
—
after worshiping
vidhi-vat
—
according to the rules and regulations for receiving exalted guests
pratyutthāna
—
by standing from the throne
arhaṇa-ādibhiḥ
—
offering worship and so on
kṛta-atithyam
—
who was given hospitality
upāsīdat
—
sat down near
sukha-āsīnam
—
who was seated very comfortably
samāhitaḥ
—
controlling his mind and senses.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
taṁ pūjayitvā vidhivat
tam
him
pūjayitvā
after worshiping
vidhi-vat
according to the rules and regulations for receiving exalted guests
pratyutthānārhaṇādibhiḥ
pratyutthāna
by standing from the throne
arhaṇa-ādibhiḥ
offering worship and so on
kṛtātithyam upāsīdat
kṛta-atithyam
who was given hospitality
upāsīdat
sat down near
sukhāsīnaṁ samāhitaḥ
sukha-āsīnam
who was seated very comfortably
samāhitaḥ
controlling his mind and senses.
Citraketu immediately stood up from his throne and offered him worship. He offered drinking water and eatables and in this way performed his duty as a host to a great guest. When the ṛṣi was seated very comfortably, the King, restraining his mind and senses, sat on the ground at the side of the ṛṣi’s feet.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
After properly respecting the sage who was treated as a guest and seated comfortably by standing up and offering articles of worship, Citraketu sat down with attention.
My note
Source: vedabase.io