Śrīmad-Bhāgavatam 6.13.21
స వాజిమేధేన యథోదితేన
వితాయమానేన మరీచిమిశ్రై: ।
ఇష్ట్వాధియజ్ఞం పురుషం పురాణ-
మిన్ద్రో మహానాస విధూతపాప: ॥ ౨౧ ॥
sa vājimedhena yathoditena
[sa vaajimedhena yathoditena]
vitāyamānena marīci-miśraiḥ
[vitaayamaanena mareechi-mishraih]
iṣṭvādhiyajṣaṁ puruṣaṁ purāṇam
[ishtvaadhiyajsham purusham puraanam]
indro mahān āsa vidhūta-pāpaḥ
[indro mahaan aasa vidhoota-paapah]
Word-for-word
saḥ
—
he (Indra)
vājimedhena
—
by the aśvamedha sacrifice
yathā
—
just as
uditena
—
described
vitāyamānena
—
being performed
marīci-miśraiḥ
—
by the priests, headed by Marīci
iṣṭvā
—
worshiping
adhiyajṣam
—
the Supreme Supersoul
puruṣam purāṇam
—
the original Personality of Godhead
indraḥ
—
King Indra
mahān
—
worshipable
āsa
—
became
vidhūta-pāpaḥ
—
being cleansed of all sinful reactions.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
sa vājimedhena yathoditena
saḥ
he (Indra)
vājimedhena
by the aśvamedha sacrifice
yathā
just as
uditena
described
vitāyamānena marīci-miśraiḥ
vitāyamānena
being performed
marīci-miśraiḥ
by the priests, headed by Marīci
iṣṭvā
worshiping
iṣṭvādhiyajṣaṁ puruṣaṁ purāṇam
adhiyajṣam
the Supreme Supersoul
puruṣam purāṇam
the original Personality of Godhead
indro mahān āsa vidhūta-pāpaḥ
indraḥ
King Indra
mahān
worshipable
āsa
became
vidhūta-pāpaḥ
being cleansed of all sinful reactions.
King Indra was favored by Marīci and the other great sages. They performed the sacrifice just according to the rules and regulations, worshiping the Supreme Personality of Godhead, the Supersoul, the original person. Thus Indra regained his exalted position and was again honored by everyone.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
After worshiping the Supreme Lord, controller of sacrifices, by means of a horse sacrifice executed properly by Marīci and other sages, Indra was cleansed of his sin and was again respected.
Related lectures
My note
Source: vedabase.io