Śrīmad-Bhāgavatam 6.13.18
తం చ బ్రహ్మర్షయోఽభ్యేత్య హయమేధేన భారత ।
యథావద్దీక్షఞ్చక్రు: పురుషారాధనేన హ ॥ ౧౮ ॥
taṁ ca brahmarṣayo ’bhyetya
[tam cha brahmarshayo ’bhyetya]
hayamedhena bhārata
[hayamedhena bhaarata]
yathāvad dīkṣayāṁ cakruḥ
[yathaavad deekshayaam chakruh]
puruṣārādhanena ha
[purushaaraadhanena ha]
Word-for-word
tam
—
him (Lord Indra)
ca
—
and
brahma-ṛṣayaḥ
—
the great saints and brāhmaṇas
abhyetya
—
approaching
hayamedhena
—
with an aśvamedha sacrifice
bhārata
—
O King Parīkṣit
yathāvat
—
according to the rules and regulations
dīkṣayām cakruḥ
—
initiated
puruṣa-ārādhanena
—
which consists of worship of the Supreme Person, Hari
ha
—
indeed.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
taṁ ca brahmarṣayo ’bhyetya
tam
him (Lord Indra)
ca
and
brahma-ṛṣayaḥ
the great saints and brāhmaṇas
hayamedhena bhārata
abhyetya
approaching
hayamedhena
with an aśvamedha sacrifice
bhārata
O King Parīkṣit
yathāvad dīkṣayāṁ cakruḥ
yathāvat
according to the rules and regulations
dīkṣayām cakruḥ
initiated
puruṣārādhanena ha
puruṣa-ārādhanena
which consists of worship of the Supreme Person, Hari
ha
indeed.
O King, when Lord Indra reached the heavenly planets, the saintly brāhmaṇas approached him and properly initiated him into a horse sacrifice [aśvamedha-yajṣa] meant to please the Supreme Lord.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
O King! The brāhmaṇa sages approached him and had him properly perform a horse sacrifice with worship of the Supreme Lord.
Related lectures
My note
Source: vedabase.io