Śrīmad-Bhāgavatam 6.12.4
ఛిన్నైకబాహు: పరిఘేణ వృత్ర:
సంరబ్ధ ఆసాద్య గృహీతవజ్రమ్ ।
హనౌ తతాడేన్ద్రమథామరేభం
వజ్రం చ హస్తాన్న్యపతన్మఘోన: ॥ ౪ ॥
chinnaika-bāhuḥ parigheṇa vṛtraḥ
[chinnaika-baahuh parighena vritrah]
saṁrabdha āsādya gṛhīta-vajram
[samrabdha aasaadya griheeta-vajram]
hanau tatāḍendram athāmarebhaṁ
[hanau tataadendram athaamarebham]
vajraṁ ca hastān nyapatan maghonaḥ
[vajram cha hastaan nyapatan maghonah]
Word-for-word
chinna
—
cut off
eka
—
one
bāhuḥ
—
whose arm
parigheṇa
—
with a mace of iron
vṛtraḥ
—
Vṛtrāsura
saṁrabdhaḥ
—
being very angry
āsādya
—
reaching
gṛhīta
—
taking up
vajram
—
the thunderbolt
hanau
—
on the jaw
tatāḍa
—
struck
indram
—
Lord Indra
atha
—
also
amara-ibham
—
his elephant
vajram
—
the thunderbolt
ca
—
and
hastāt
—
from the hand
nyapatat
—
fell
maghonaḥ
—
of King Indra.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
chinnaika-bāhuḥ parigheṇa vṛtraḥ
chinna
cut off
eka
one
bāhuḥ
whose arm
parigheṇa
with a mace of iron
vṛtraḥ
Vṛtrāsura
saṁrabdha āsādya gṛhīta-vajram
saṁrabdhaḥ
being very angry
āsādya
reaching
gṛhīta
taking up
vajram
the thunderbolt
hanau tatāḍendram athāmarebhaṁ
hanau
on the jaw
tatāḍa
struck
indram
Lord Indra
atha
also
amara-ibham
his elephant
vajraṁ ca hastān nyapatan maghonaḥ
vajram
the thunderbolt
ca
and
hastāt
from the hand
nyapatat
fell
maghonaḥ
of King Indra.
Although one of his arms was severed from his body, Vṛtrāsura angrily approached King Indra and struck him on the jaw with an iron mace. He also struck the elephant that carried Indra. Thus Indra dropped the thunderbolt from his hand.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
Although one of his arms was severed from his body, Vṛtrāsura angrily approached King Indra who was holding his thunderbolt and struck him on the edge of his cheek with an iron mace. He also struck the elephant that carried Indra. Thus Indra dropped the thunderbolt from his hand.
Hanau means on the edge of his cheek.
My note
Source: vedabase.io