Śrīmad-Bhāgavatam 5.8.11
ఇతి కృతానుషఙ్గ ఆసనశయనాటనస్నానాశనాదిషు సహ మృగజహునా స్నేహానుబద్ధహృదయ ఆసీత్ ॥ ౧౧ ॥
iti kṛtānuṣaṅga āsana-śayanāṭana-snānāśanādiṣu saha mṛga-jahunā snehānubaddha-hṛdaya āsīt.
[iti kritaanushanga aasana-shayanaatana-snaanaashanaadishu saha mriga-jahunaa snehaanubaddha-hridaya aaseet.]
Word-for-word
iti
—
thus
kṛta-anuṣaṅgaḥ
—
having developed attachment
āsana
—
sitting
śayana
—
lying down
aṭana
—
walking
snāna
—
bathing
āśana-ādiṣu
—
while eating and so on
saha mṛga-jahunā
—
with the deer calf
sneha-anubaddha
—
captivated by affection
hṛdayaḥ
—
his heart
āsīt
—
became.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
iti kṛtānuṣaṅga āsana-śayanāṭana-snānāśanādiṣu saha mṛga-jahunā snehānubaddha-hṛdaya āsīt.
iti
thus
kṛta-anuṣaṅgaḥ
having developed attachment
āsana
sitting
śayana
lying down
aṭana
walking
snāna
bathing
āśana-ādiṣu
while eating and so on
saha mṛga-jahunā
with the deer calf
sneha-anubaddha
captivated by affection
hṛdayaḥ
his heart
āsīt
became.
Due to attachment for the deer, Mahārāja Bharata lay down with it, walked about with it, bathed with it and even ate with it. Thus his heart became bound to the deer in affection.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
Having developed attachment, he became bound by affection to the young deer while sitting, sleeping, walking, bathing and eating.
Anusaṅgaḥ means attachment. Mṛga-jahunā means “with the young deer.”
Related lectures
My note
Source: vedabase.io