Śrīmad-Bhāgavatam 5.2.19
తస్యాము హ వా ఆత్మజాన్ స రాజవర ఆగ్నీధ్రో నాభికిమ్పురుషహరివర్షేలావృతరమ్యకహిరణ్మయకురుభద్రాశ్వకేతుమాలసంజ్ఞాన్నవ పుత్రానజనయత్ ॥ ౧౯ ॥
tasyām u ha vā ātmajān sa rāja-vara āgnīdhro nābhi-kimpuruṣa-harivarṣelāvṛta-ramyaka-hiraṇmaya-kuru-bhadrāśva-ketumāla-saṁjṣān nava putrān ajanayat.
[tasyaam u ha vaa aatmajaan sa raaja-vara aagneedhro naabhi-kimpurusha-harivarshelaavrita-ramyaka-hiranmaya-kuru-bhadraashva-ketumaala-samjshaan nava putraan ajanayat.]
Word-for-word
tasyām
—
in her
u ha vā
—
certainly
ātma-jān
—
sons
saḥ
—
he
rāja-varaḥ
—
the best of kings
āgnīdhraḥ
—
Āgnīdhra
nābhi
—
Nābhi
kiṁpuruṣa
—
Kiṁpuruṣa
hari-varṣa
—
Harivarṣa
ilāvṛta
—
Ilāvṛta
ramyaka
—
Ramyaka
hiraṇmaya
—
Hiraṇmaya
kuru
—
Kuru
bhadrāśva
—
Bhadrāśva
ketu-māla
—
Ketumāla
saṁjṣān
—
named
nava
—
nine
putrān
—
sons
ajanayat
—
begot.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
tasyām u ha vā ātmajān sa rāja-vara āgnīdhro nābhi-kimpuruṣa-harivarṣelāvṛta-ramyaka-hiraṇmaya-kuru-bhadrāśva-ketumāla-saṁjṣān nava putrān ajanayat.
tasyām
in her
u ha vā
certainly
ātma-jān
sons
saḥ
he
rāja-varaḥ
the best of kings
āgnīdhraḥ
Āgnīdhra
nābhi
Nābhi
kiṁpuruṣa
Kiṁpuruṣa
hari-varṣa
Harivarṣa
ilāvṛta
Ilāvṛta
ramyaka
Ramyaka
hiraṇmaya
Hiraṇmaya
kuru
Kuru
bhadrāśva
Bhadrāśva
ketu-māla
Ketumāla
saṁjṣān
named
nava
nine
putrān
sons
ajanayat
begot.
In the womb of Pūrvacitti, Mahārāja Āgnīdhra, the best of kings, begot nine sons, named Nābhi, Kiṁpuruṣa, Harivarṣa, Ilāvṛta, Ramyaka, Hiraṇmaya, Kuru, Bhadrāśva and Ketumāla.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
In the womb of Pūrvacitti, Mahārāja Āgnīdhra, the best of kings, begot nine sons, named Nābhi, Kiṁpuruṣa, Harivarṣa, Ilāvṛta, Ramyaka, Hiraṇmaya, Kuru, Bhadrāśva and Ketumāla.
Related lectures
My note
Source: vedabase.io