FolioCorpusBhagavad-gītā

Śrīmad-Bhāgavatam 5.19.11

ఓం నమో భగవతే ఉపశమశీలాయోపరతానాత్మ్యాయ నమోఽకిఞ్చనవిత్తాయ ఋషిఋషభాయ నరనారాయణాయ పరమహంసపరమగురవే ఆత్మారామాధిపతయే నమో నమ ఇతి ॥ ౧౧ ॥
oṁ namo bhagavate upaśama-śīlāyoparatānātmyāya namo ’kiṣcana-vittāya ṛṣi-ṛṣabhāya nara-nārāyaṇāya paramahaṁsa-parama-gurave ātmārāmādhipataye namo nama iti.
[om namo bhagavate upashama-sheelaayoparataanaatmyaaya namo ’kishchana-vittaaya rishi-rishabhaaya nara-naaraayanaaya paramahamsa-parama-gurave aatmaaraamaadhipataye namo nama iti.]
Word-for-word
om — O Supreme Lord namaḥ — my respectful obeisances bhagavate — unto the Supreme Personality of Godhead upaśama-śīlāya — who has mastered the senses uparata-anātmyāya — having no attachment for this material world namaḥ — my respectful obeisances akiṣcana-vittāya — unto the Supreme Personality of Godhead, who is the only asset of persons who have no material possessions ṛṣi-ṛṣabhāya — the most exalted of saintly persons nara-nārāyaṇāya — Nara-Nārāyaṇa paramahaṁsa-parama-gurave — the most exalted spiritual master of all paramahaṁsas, liberated persons ātmārāma-adhipataye — the best of self-realized persons namaḥ namaḥ — my respectful obeisances again and again iti — thus.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
oṁ namo bhagavate upaśama-śīlāyoparatānātmyāya namo ’kiṣcana-vittāya ṛṣi-ṛṣabhāya nara-nārāyaṇāya paramahaṁsa-parama-gurave ātmārāmādhipataye namo nama iti.
om
O Supreme Lord
namaḥ
my respectful obeisances
bhagavate
unto the Supreme Personality of Godhead
upaśama-śīlāya
who has mastered the senses
uparata-anātmyāya
having no attachment for this material world
namaḥ
my respectful obeisances
akiṣcana-vittāya
unto the Supreme Personality of Godhead, who is the only asset of persons who have no material possessions
ṛṣi-ṛṣabhāya
the most exalted of saintly persons
nara-nārāyaṇāya
Nara-Nārāyaṇa
paramahaṁsa-parama-gurave
the most exalted spiritual master of all paramahaṁsas, liberated persons
ātmārāma-adhipataye
the best of self-realized persons
namaḥ namaḥ
my respectful obeisances again and again
iti
thus.
Let me offer my respectful obeisances unto Nara-Nārāyaṇa, the best of all saintly persons, the Supreme Personality of Godhead. He is the most self-controlled and self-realized, He is free from false prestige, and He is the asset of persons who have no material possessions. He is the spiritual master of all paramahaṁsas, who are the most exalted human beings, and He is the master of the self-realized. Let me offer my repeated obeisances at His lotus feet.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
I offer respects to the Lord who has controlled senses, who has no attachment to persons not interested in ātmā, who is the treasure for persons possessing nothing, who is the best of sages, the supreme guru of the paramahaṁsas, and the leader of the ātmārāmas. The person who thinks that knowing about ātmā is not necessary is called anātmā. Anātmya is the condition of being like that. The Lord is indifferent to the anātymya.
Related lectures
📝 My note

Source: vedabase.io

← Read full Chapter 19