FolioCorpusBhagavad-gītā

Śrīmad-Bhāgavatam 5.18.34

ఉత్తరేషు చ కురుషు భగవాన్ యజ్ఞపురుష: కృతవరాహరూప ఆస్తే తం తు దేవీ హైషా భూ: సహ కురుభిరస్ఖలితభక్తియోగేనోపధావతి ఇమాం చ పరమాముపనిషదమావర్తయతి ॥ ౩౪ ॥
uttareṣu ca kuruṣu bhagavān yajṣa-puruṣaḥ kṛta-varāha-rūpa āste taṁ tu devī haiṣā bhūḥ saha kurubhir askhalita-bhakti-yogenopadhāvati imāṁ ca paramām upaniṣadam āvartayati.
[uttareshu cha kurushu bhagavaan yajsha-purushah krita-varaaha-roopa aaste tam tu devee haishaa bhooh saha kurubhir askhalita-bhakti-yogenopadhaavati imaam cha paramaam upanishadam aavartayati.]
Word-for-word
uttareṣu — on the northern side ca — also kuruṣu — in the tract of land known as Kuru bhagavān — the Supreme Personality of Godhead yajṣa-puruṣaḥ — who accepts all results of sacrifices kṛta-varāha-rūpaḥ — having accepted the form of a boar āste — exists eternally tam — Him tu — certainly devī — the goddess ha — certainly eṣā — this bhūḥ — planet earth saha — along with kurubhiḥ — the inhabitants of the land known as Kuru askhalita — unfailing bhakti-yogena — by devotional service upadhāvati — worship imām — this ca — also paramām upaniṣadam — the supreme Upaniṣad (the process by which one can approach the Lord) āvartayati — chants again and again for the purpose of practice.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
uttareṣu ca kuruṣu bhagavān yajṣa-puruṣaḥ kṛta-varāha-rūpa āste taṁ tu devī haiṣā bhūḥ saha kurubhir askhalita-bhakti-yogenopadhāvati imāṁ ca paramām upaniṣadam āvartayati.
uttareṣu
on the northern side
ca
also
kuruṣu
in the tract of land known as Kuru
bhagavān
the Supreme Personality of Godhead
yajṣa-puruṣaḥ
who accepts all results of sacrifices
kṛta-varāha-rūpaḥ
having accepted the form of a boar
āste
exists eternally
tam
Him
tu
certainly
devī
the goddess
ha
certainly
eṣā
this
bhūḥ
planet earth
saha
along with
kurubhiḥ
the inhabitants of the land known as Kuru
askhalita
unfailing
bhakti-yogena
by devotional service
upadhāvati
worship
imām
this
ca
also
paramām upaniṣadam
the supreme Upaniṣad (the process by which one can approach the Lord)
āvartayati
chants again and again for the purpose of practice.
Śukadeva Gosvāmī said: Dear King, the Supreme Lord in His boar incarnation, who accepts all sacrificial offerings, lives in the northern part of Jambūdvīpa. There, in the tract of land known as Uttarakuru-varṣa, mother earth and all the other inhabitants worship Him with unfailing devotional service by repeatedly chanting the following Upaniṣadic mantra.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
In the tract of land known as Uttarakuru-varṣa, the Supreme Lord, who accepts all sacrificial offerings, lives as the boar incarnation. There, mother earth and all the other inhabitants worship him with unfailing devotional service and repeatedly chant the following Upaniṣad mantra.
Related lectures
📝 My note

Source: vedabase.io

← Read full Chapter 18