Śrīmad-Bhāgavatam 5.16.26
కురఙ్గకురరకుసుమ్భవైకఙ్కత్రికూటశిశిరపతఙ్గరుచకనిషధశినీవాసకపిలశఙ్ఖవైదూర్యజారుధిహంసఋషభనాగకాలఞ్జరనారదాదయో వింశతిగిరయో మేరో: కర్ణికాయా ఇవ కేసరభూతా మూలదేశే పరిత ఉపక్లృప్తా: ॥ ౨౬ ॥
kuraṅga-kurara-kusumbha-vaikaṅka-trikūṭa-śiśira-pataṅga-rucaka-niṣadha-śinīvāsa-kapila-śaṅkha-vaidūrya-jārudhi-haṁsa-ṛṣabha-nāga-kālaṣjara-nāradādayo viṁśati-girayo meroḥ karṇikāyā iva kesara-bhūtā mūla-deśe parita upakḷptāḥ.
[kuranga-kurara-kusumbha-vaikanka-trikoota-shishira-patanga-ruchaka-nishadha-shineevaasa-kapila-shankha-vaidoorya-jaarudhi-hamsa-rishabha-naaga-kaalashjara-naaradaadayo vimshati-girayo meroh karnikaayaa iva kesara-bhootaa moola-deshe parita upaklriptaah.]
Word-for-word
kuraṅga
—
Kuraṅga
kurara
—
Kurara
kusumbha-vaikaṅka-trikūṭa-śiśira-pataṅga-rucaka-niṣadha-śinīvāsa-kapila-śaṅkha-vaidūrya-jārudhi-haṁsa-ṛṣabha-nāga-kālaṣjara-nārada
—
the names of mountains
ādayaḥ
—
and so on
viṁśati-girayaḥ
—
twenty mountains
meroḥ
—
of Sumeru Mountain
karṇikāyāḥ
—
of the whorl of the lotus
iva
—
like
kesara-bhūtāḥ
—
as filaments
mūla-deśe
—
at the base
paritaḥ
—
all around
upakḷptāḥ
—
arranged by the Supreme Personality of Godhead.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
kuraṅga-kurara-kusumbha-vaikaṅka-trikūṭa-śiśira-pataṅga-rucaka-niṣadha-śinīvāsa-kapila-śaṅkha-vaidūrya-jārudhi-haṁsa-ṛṣabha-nāga-kālaṣjara-nāradādayo viṁśati-girayo meroḥ karṇikāyā iva kesara-bhūtā mūla-deśe parita upakḷptāḥ.
kuraṅga
Kuraṅga
kurara
Kurara
kusumbha-vaikaṅka-trikūṭa-śiśira-pataṅga-rucaka-niṣadha-śinīvāsa-kapila-śaṅkha-vaidūrya-jārudhi-haṁsa-ṛṣabha-nāga-kālaṣjara-nārada
the names of mountains
ādayaḥ
and so on
viṁśati-girayaḥ
twenty mountains
meroḥ
of Sumeru Mountain
karṇikāyāḥ
of the whorl of the lotus
iva
like
kesara-bhūtāḥ
as filaments
mūla-deśe
at the base
paritaḥ
all around
upakḷptāḥ
arranged by the Supreme Personality of Godhead.
There are other mountains beautifully arranged around the foot of Mount Meru like the filaments around the whorl of a lotus flower. Their names are Kuraṅga, Kurara, Kusumbha, Vaikaṅka, Trikūṭa, Śiśira, Pataṅga, Rucaka, Niṣadha, Sinīvāsa, Kapila, Śaṅkha, Vaidūrya, Jārudhi, Haṁsa, Ṛṣabha, Nāga, Kālaṣjara and Nārada.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
There are twenty other mountains beautifully arranged around the foot of Mount Meru like the filaments around the whorl of a lotus flower. Their names are Kuraṅga, Kurara, Kusumbha, Vaikaṅka, Trikūṭa, Śiśira, Pataṅga, Rucaka, Niṣadha, Sinīvāsa, Kapila, Śaṅkha, Vaidūrya, Jārudhi, Haṁsa, Ṛṣabha, Nāga, Kālaṣjara and Nārada. [Note: Only nineteen names are given. ]
Related lectures
- 2022-01-09 SB 05-16-26 - Samik Rishi Prabhu
- Madhavananda Pr SB 05-16-26 Lithuanian Translation - 2019-08-17 Lithuania
- Padaseva Pr Seminars - SB Canto-05 Chapter-16-26 - Mayapur
- Vaisesika Pr SB 05-16-26 05-18-17 - 2018-10-25
- Vijaya Pr SB 05-16-26-29 - Assertiveness - 2017-04-28 ISKCON Slovenia
- PSarasvati Sw SB 05-16-26-29 Hindi - 2018-08-23 ISKCON Vrindavan
My note
Source: vedabase.io