Śrīmad-Bhāgavatam 5.14.21
కదాచిద్భగ్నమానదంష్ట్రో దుర్జనదన్దశూకైరలబ్ధనిద్రాక్షణో వ్యథితహృదయేనానుక్షీయమాణవిజ్ఞానోఽన్ధకూపేఽన్ధవత్పతతి ॥ ౨౧ ॥
kadācid bhagna-māna-daṁṣṭro durjana-danda-śūkair alabdha-nidrā-kṣaṇo vyathita-hṛdayenānukṣīyamāṇa-vijṣāno ’ndha-kūpe ’ndhavat patati.
[kadaachid bhagna-maana-damshtro durjana-danda-shookair alabdha-nidraa-kshano vyathita-hridayenaanuksheeyamaana-vijshaano ’ndha-koope ’ndhavat patati.]
Word-for-word
kadācit
—
sometimes
bhagna-māna-daṁṣṭraḥ
—
whose teeth of pride are broken
durjana-danda-śūkaiḥ
—
by the envious activities of evil men, who are compared to a kind of serpent
alabdha-nidrā-kṣaṇaḥ
—
who does not get an opportunity to sleep
vyathita-hṛdayena
—
by a disturbed mind
anukṣīyamāṇa
—
gradually being decreased
vijṣānaḥ
—
whose real consciousness
andha-kūpe
—
in a blind well
andha-vat
—
like illusion
patati
—
he falls down.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
kadācid bhagna-māna-daṁṣṭro durjana-danda-śūkair alabdha-nidrā-kṣaṇo vyathita-hṛdayenānukṣīyamāṇa-vijṣāno ’ndha-kūpe ’ndhavat patati.
kadācit
sometimes
bhagna-māna-daṁṣṭraḥ
whose teeth of pride are broken
durjana-danda-śūkaiḥ
by the envious activities of evil men, who are compared to a kind of serpent
alabdha-nidrā-kṣaṇaḥ
who does not get an opportunity to sleep
vyathita-hṛdayena
by a disturbed mind
anukṣīyamāṇa
gradually being decreased
vijṣānaḥ
whose real consciousness
andha-kūpe
in a blind well
andha-vat
like illusion
patati
he falls down.
In the forest of the material world, the conditioned soul is sometimes bitten by envious enemies, which are compared to serpents and other creatures. Through the tricks of the enemy, the conditioned soul falls from his prestigious position. Being anxious, he cannot even sleep properly. He thus becomes more and more unhappy, and he gradually loses his intelligence and consciousness. In that state he becomes almost perpetually like a blind man who has fallen into a dark well of ignorance.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
Sometimes, his teeth of pride are broken by the bites of snakes in the form of evil men. Unable to sleep, his consciousness dwindling because of a troubled heart, he falls like a blind man into a blind well.
This verse explains the blind man falling in the well in SB 5.13.9.
Related lectures
- 2021-11-14 SB 05-14-21 - Akincana Krishna Prabhu
- Gauranga Prabhu SB 05-14-21-22 - Pride Cometh Before The Fall
- Sri Prahlad Pr SB 05-14-21 - Awakening your loving Nature - 2012-08-26
- BCaitanyaS SB 05-14-21-22 Russian Translation - 2005 Kazan
- BCaitanyaS SB 05-14-21-22 Russian Translation - 2005-09-06
- JPS SB 05-14-21 - 2010-01-30 Los Angeles
- Sukadeva Sw SB 05-14-21-22
- Sukadeva Sw SB 05-14-21
My note
Source: vedabase.io