Śrīmad-Bhāgavatam 5.1.34
దుహితరం చోర్జస్వతీం నామోశనసే ప్రాయచ్ఛద్యస్యామాసీద్ దేవయానీ నామ కావ్యసుతా ॥ ౩౪ ॥
duhitaraṁ corjasvatīṁ nāmośanase prāyacchad yasyām āsīd devayānī nāma kāvya-sutā.
[duhitaram chorjasvateem naamoshanase praayachchad yasyaam aaseed devayaanee naama kaavya-sutaa.]
Word-for-word
duhitaram
—
the daughter
ca
—
also
ūrjasvatīm
—
Ūrjasvatī
nāma
—
named
uśanase
—
unto the great sage Uśanā (Śukrācārya)
prāyacchat
—
he gave
yasyām
—
unto whom
āsīt
—
there was
devayānī
—
Devayānī
nāma
—
named
kāvya-sutā
—
the daughter of Śukrācārya.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
duhitaraṁ corjasvatīṁ nāmośanase prāyacchad yasyām āsīd devayānī nāma kāvya-sutā.
duhitaram
the daughter
ca
also
ūrjasvatīm
Ūrjasvatī
nāma
named
uśanase
unto the great sage Uśanā (Śukrācārya)
prāyacchat
he gave
yasyām
unto whom
āsīt
there was
devayānī
Devayānī
nāma
named
kāvya-sutā
the daughter of Śukrācārya.
King Priyavrata then gave his daughter, Ūrjasvatī, in marriage to Śukrācārya, who begot in her a daughter named Devayānī.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
King Priyavrata then gave his daughter, Ūrjasvatī, in marriage to Śukrācārya. The daughter of Śukrācārya and Ūrjasvatī was named Devayānī.
Related lectures
My note
Source: vedabase.io