Śrīmad-Bhāgavatam 5.1.25
ఆగ్నీధ్రేధ్మజిహ్వయజ్ఞబాహుమహావీరహిరణ్యరేతోఘృతపృష్ఠసవనమేధాతిథివీతిహోత్రకవయ ఇతి సర్వ ఏవాగ్నినామాన: ॥ ౨౫ ॥
āgnīdhredhmajihva-yajṣabāhu-mahāvīra-hiraṇyareto-ghṛtapṛṣṭha-savana-medhātithi-vītihotra-kavaya iti sarva evāgni-nāmānaḥ.
[aagneedhredhmajihva-yajshabaahu-mahaaveera-hiranyareto-ghritaprishtha-savana-medhaatithi-veetihotra-kavaya iti sarva evaagni-naamaanah.]
Word-for-word
āgnīdhra
—
Āgnīdhra
idhma-jihva
—
Idhmajihva
yajṣa-bāhu
—
Yajṣabāhu
mahā-vīra
—
Mahāvīra
hiraṇya-retaḥ
—
Hiraṇyaretā
ghṛtapṛṣṭha
—
Ghṛtapṛṣṭha
savana
—
Savana
medhā-tithi
—
Medhātithi
vītihotra
—
Vītihotra
kavayaḥ
—
and Kavi
iti
—
thus
sarve
—
all these
eva
—
certainly
agni
—
of the demigod controlling fire
nāmānaḥ
—
names.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
āgnīdhredhmajihva-yajṣabāhu-mahāvīra-hiraṇyareto-ghṛtapṛṣṭha-savana-medhātithi-vītihotra-kavaya iti sarva evāgni-nāmānaḥ.
āgnīdhra
Āgnīdhra
idhma-jihva
Idhmajihva
yajṣa-bāhu
Yajṣabāhu
mahā-vīra
Mahāvīra
hiraṇya-retaḥ
Hiraṇyaretā
ghṛtapṛṣṭha
Ghṛtapṛṣṭha
savana
Savana
medhā-tithi
Medhātithi
vītihotra
Vītihotra
kavayaḥ
and Kavi
iti
thus
sarve
all these
eva
certainly
agni
of the demigod controlling fire
nāmānaḥ
names.
The ten sons of Mahārāja Priyavrata were named Āgnīdhra, Idhmajihva, Yajṣabāhu, Mahāvīra, Hiraṇyaretā, Ghṛtapṛṣṭha, Savana, Medhātithi, Vītihotra and Kavi. These are also names of Agni, the fire-god.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
The ten sons of Mahārāja Priyavrata were named Āgnīdhra, Idhmajihva, Yajṣabāhu, Mahāvīra, Hiraṇyaretā, Ghṛtapṛṣṭha, Savana, Medhātithi, Vītihotra and Kavi. These are also names of Agni, the fire-god.
Related lectures
My note
Source: vedabase.io