Śrīmad-Bhāgavatam 4.7.8
విధాయ కార్త్స్న్యేన చ తద్యదాహ భగవాన్ భవ: ।
సన్దధు: కస్య కాయేన సవనీయపశో: శిర: ॥ ౮ ॥
vidhāya kārtsnyena ca tad
[vidhaaya kaartsnyena cha tad]
yad āha bhagavān bhavaḥ
[yad aaha bhagavaan bhavah]
sandadhuḥ kasya kāyena
[sandadhuh kasya kaayena]
savanīya-paśoḥ śiraḥ
[savaneeya-pashoh shirah]
Word-for-word
vidhāya
—
executing
kārtsnyena
—
all in all
ca
—
also
tat
—
that
yat
—
which
āha
—
was said
bhagavān
—
the Lord
bhavaḥ
—
Śiva
sandadhuḥ
—
executed
kasya
—
of the living (Dakṣa)
kāyena
—
with the body
savanīya
—
meant for sacrifice
paśoḥ
—
of the animal
śiraḥ
—
head.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
vidhāya kārtsnyena ca tad
vidhāya
executing
kārtsnyena
all in all
ca
also
tat
that
yad āha bhagavān bhavaḥ
yat
which
āha
was said
bhagavān
the Lord
bhavaḥ
Śiva
sandadhuḥ kasya kāyena
sandadhuḥ
executed
kasya
of the living (Dakṣa)
kāyena
with the body
savanīya-paśoḥ śiraḥ
savanīya
meant for sacrifice
paśoḥ
of the animal
śiraḥ
head.
After everything was executed exactly as directed by Lord Śiva, Dakṣa’s body was joined to the head of the animal meant to be killed in the sacrifice.
Purport
This time, all the demigods and great sages were very careful not to irritate Lord Śiva. Therefore whatever he asked was done. It is specifically said here that Dakṣa’s body was joined to the head of an animal (a goat).
— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
Doing as Śiva said, they joined the head of the sacrificial goat with the body of Dakṣa.
They did what Śiva said. This implies they also gave the eyes of Mitra to Bhaga, and carried out the recovery all persons. Kasya means “of Dakṣa.”
My note
Source: vedabase.io