Śrīmad-Bhāgavatam 4.30.15
ప్రజావిసర్గ ఆదిష్టా: పిత్రా మామనువర్తతా ।
తత్ర కన్యాం వరారోహాం తాముద్వహత మా చిరమ్ ॥ ౧౫ ॥
prajā-visarga ādiṣṭāḥ
[prajaa-visarga aadishtaah]
pitrā mām anuvartatā
[pitraa maam anuvartataa]
tatra kanyāṁ varārohāṁ
[tatra kanyaam varaarohaam]
tām udvahata mā ciram
[taam udvahata maa chiram]
Word-for-word
prajā-visarge
—
to create progeny
ādiṣṭāḥ
—
being ordered
pitrā
—
by your father
mām
—
My direction
anuvartatā
—
following
tatra
—
there
kanyām
—
the daughter
vara-ārohām
—
highly qualified and exquisitely beautiful
tām
—
her
udvahata
—
marry
mā
—
without
ciram
—
wasting time.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
prajā-visarga ādiṣṭāḥ
prajā-visarge
to create progeny
ādiṣṭāḥ
being ordered
pitrā mām anuvartatā
pitrā
by your father
mām
My direction
anuvartatā
following
tatra kanyāṁ varārohāṁ
tatra
there
kanyām
the daughter
vara-ārohām
highly qualified and exquisitely beautiful
tām udvahata mā ciram
tām
her
udvahata
marry
mā
without
ciram
wasting time.
Since all of you are very much obedient to My orders, I ask you to immediately marry that girl, who is so well qualified with beauty and good qualities. According to the order of your father, create progeny through her.
Purport
The Pracetās not only were great devotees of the Supreme Personality of Godhead but were very obedient to the orders of their father. Therefore the Lord asked them to marry the daughter of Pramlocā.
— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
Ordered by your father, who is obedient to me, to produce progeny, please go to that place and marry this beautiful young woman without delay.
You have been ordered by your father, who is obedient to me. Go there and marry her.
Related lectures
My note
Source: vedabase.io