Śrīmad-Bhāgavatam 4.29.12
ఆపణో వ్యవహారోఽత్ర చిత్రమన్ధో బహూదనమ్ ।
పితృహూర్దక్షిణ: కర్ణ ఉత్తరో దేవహూ: స్మృత: ॥ ౧౨ ॥
āpaṇo vyavahāro ’tra
[aapano vyavahaaro ’tra]
citram andho bahūdanam
[chitram andho bahoodanam]
pitṛhūr dakṣiṇaḥ karṇa
[pitrihoor dakshinah karna]
uttaro devahūḥ smṛtaḥ
[uttaro devahooh smritah]
Word-for-word
āpaṇaḥ
—
named Āpaṇa
vyavahāraḥ
—
business of the tongue
atra
—
here
citram
—
of all varieties
andhaḥ
—
eatables
bahūdanam
—
named Bahūdana
pitṛ-hūḥ
—
named Pitṛhū
dakṣiṇaḥ
—
right
karṇaḥ
—
ear
uttaraḥ
—
left
deva-hūḥ
—
Devahū
smṛtaḥ
—
is called.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
āpaṇo vyavahāro ’tra
āpaṇaḥ
named Āpaṇa
vyavahāraḥ
business of the tongue
atra
here
citram andho bahūdanam
citram
of all varieties
andhaḥ
eatables
bahūdanam
named Bahūdana
pitṛhūr dakṣiṇaḥ karṇa
pitṛ-hūḥ
named Pitṛhū
dakṣiṇaḥ
right
karṇaḥ
ear
uttaro devahūḥ smṛtaḥ
uttaraḥ
left
deva-hūḥ
Devahū
smṛtaḥ
is called.
The city called Āpaṇa represents engagement of the tongue in speech, and Bahūdana is the variety of foodstuffs. The right ear is called the gate of Pitṛhū, and the left ear is called the gate of Devahū.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
The place called Apaṇa is speaking and the place called Bahūdana is various types of food. Pitṛhū is the right ear and Devahū is the left ear.
Citram andaḥ refers to the four types of food.
Related lectures
My note
Source: vedabase.io