Śrīmad-Bhāgavatam 4.24.2
హర్యక్షాయాదిశత్ప్రాచీం ధూమ్రకేశాయ దక్షిణామ్ ।
ప్రతీచీం వృకసంజ్ఞాయ తుర్యాం ద్రవిణసే విభు: ॥ ౨ ॥
haryakṣāyādiśat prācīṁ
[haryakshaayaadishat praacheem]
dhūmrakeśāya dakṣiṇām
[dhoomrakeshaaya dakshinaam]
pratīcīṁ vṛka-saṁjṣāya
[prateecheem vrika-samjshaaya]
turyāṁ draviṇase vibhuḥ
[turyaam dravinase vibhuh]
Word-for-word
haryakṣāya
—
unto Haryakṣa
adiśat
—
delivered
prācīm
—
eastern
dhūmrakeśāya
—
unto Dhūmrakeśa
dakṣiṇām
—
the southern side
pratīcīm
—
the western side
vṛka-saṁjṣāya
—
unto his brother whose name was Vṛka
turyām
—
the northern side
draviṇase
—
unto another brother of his named Draviṇa
vibhuḥ
—
the master.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
haryakṣāyādiśat prācīṁ
haryakṣāya
unto Haryakṣa
adiśat
delivered
prācīm
eastern
dhūmrakeśāya dakṣiṇām
dhūmrakeśāya
unto Dhūmrakeśa
dakṣiṇām
the southern side
pratīcīṁ vṛka-saṁjṣāya
pratīcīm
the western side
vṛka-saṁjṣāya
unto his brother whose name was Vṛka
turyāṁ draviṇase vibhuḥ
turyām
the northern side
draviṇase
unto another brother of his named Draviṇa
vibhuḥ
the master.
Mahārāja Vijitāśva offered the eastern part of the world to his brother Haryakṣa, the southern part to Dhūmrakeśa, the western part to Vṛka and the northern part to Draviṇa.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
Vijitāśva gave the eastern region to his brother Haryakṣa, the southern region to Dhūmrakeśa, the western region to Vṛka and the northern region to Draviṇa.
Related lectures
My note
Source: vedabase.io