yataḥ — on account of a bad son pāpīyasī — sinful kīrtiḥ — reputation adharmaḥ — irreligion ca — also mahān — great nṛṇām — of men yataḥ — from which virodhaḥ — quarrel sarveṣām — of all people yataḥ — from which ādhiḥ — anxiety anantakaḥ — endless.