Śrīmad-Bhāgavatam 4.13.36
తస్మాత్పురుష ఉత్తస్థౌ హేమమాల్యమలామ్బర: ।
హిరణ్మయేన పాత్రేణ సిద్ధమాదాయ పాయసమ్ ॥ ౩౬ ॥
tasmāt puruṣa uttasthau
[tasmaat purusha uttasthau]
hema-māly amalāmbaraḥ
[hema-maaly amalaambarah]
hiraṇmayena pātreṇa
[hiranmayena paatrena]
siddham ādāya pāyasam
[siddham aadaaya paayasam]
Word-for-word
tasmāt
—
from that fire
puruṣaḥ
—
a person
uttasthau
—
appeared
hema-mālī
—
with a golden garland
amala-ambaraḥ
—
in white garments
hiraṇmayena
—
golden
pātreṇa
—
with a pot
siddham
—
cooked
ādāya
—
carrying
pāyasam
—
rice boiled in milk.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
tasmāt puruṣa uttasthau
tasmāt
from that fire
puruṣaḥ
a person
uttasthau
appeared
hema-māly amalāmbaraḥ
hema-mālī
with a golden garland
amala-ambaraḥ
in white garments
hiraṇmayena pātreṇa
hiraṇmayena
golden
pātreṇa
with a pot
siddham ādāya pāyasam
siddham
cooked
ādāya
carrying
pāyasam
rice boiled in milk.
As soon as the oblation was offered in the fire, a person appeared from the fire altar wearing a golden garland and a white dress. He was carrying a golden pot filled with rice boiled in milk.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
A man, wearing a golden garland and white cloth, carrying cooked milk rice in a golden pot, came out of the fire.
Related lectures
My note
Source: vedabase.io