Śrīmad-Bhāgavatam 4.11.32
యేనోపసృష్టాత్పురుషాల్లోక ఉద్విజతే భృశమ్ ।
న బుధస్తద్వశం గచ్ఛేదిచ్ఛన్నభయమాత్మన: ॥ ౩౨ ॥
yenopasṛṣṭāt puruṣāl
[yenopasrishtaat purushaal]
loka udvijate bhṛśam
[loka udvijate bhrisham]
na budhas tad-vaśaṁ gacched
[na budhas tad-vasham gachched]
icchann abhayam ātmanaḥ
[ichchann abhayam aatmanah]
Word-for-word
yena
—
by which
upasṛṣṭāt
—
being overwhelmed
puruṣāt
—
by the person
lokaḥ
—
everyone
udvijate
—
becomes terrified
bhṛśam
—
greatly
na
—
never
budhaḥ
—
a learned person
tat
—
of anger
vaśam
—
under the control
gacchet
—
should go
icchan
—
desiring
abhayam
—
fearlessness, liberation
ātmanaḥ
—
of the self.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
yenopasṛṣṭāt puruṣāl
yena
by which
upasṛṣṭāt
being overwhelmed
puruṣāt
by the person
loka udvijate bhṛśam
lokaḥ
everyone
udvijate
becomes terrified
bhṛśam
greatly
na budhas tad-vaśaṁ gacched
na
never
budhaḥ
a learned person
tat
of anger
vaśam
under the control
gacchet
should go
icchann abhayam ātmanaḥ
icchan
desiring
abhayam
fearlessness, liberation
ātmanaḥ
of the self.
A person who desires liberation from this material world should not fall under the control of anger because when bewildered by anger one becomes a source of dread for all others.
Purport
A devotee or saintly person should not be dreadful to others, nor should anyone be a source of dread to him. If one treats others with nonenmity, then no one will become his enemy. There is the example, however, of Jesus Christ, who had enemies, and they crucified him. The demoniac are always present, and they find fault even in saintly persons. But a saintly person never becomes angry, even if there is very great provocation.
— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
Everyone becomes terrified of the person overcome by anger. Desiring freedom from death, the intelligent person should control anger.
Proper conduct is explained. Everyone fears the person filled with (upasṛṣtāt) anger.
Related lectures
- 2019-02-07 SB 04-11-32 - Kirtida Sundari Mataji
- Gauranga Darshan Pr SB 04-11-32-35 04-16-01-29 - Svayambhuva Manu Advises Dhruva Maharaja to Stop Fighting - 2018-02-07 Pune
- DMS SB 04-11-32 - 2006-04-05 Los Angeles
- IDS SB 04-11-32 - A Devotee has no Enemy Preaching In Eastern Countries Part-02 - 1990-02-15 New Zealand
- IDS SB 04-11-32 - A Devotee has no Enemy Preaching In Eastern Countries Part-01 - 1990-02-15 New Zealand
My note
Source: vedabase.io