Śrīmad-Bhāgavatam 4.1.18
తస్మిన్ ప్రసూనస్తబకపలాశాశోకకాననే ।
వార్భి: స్రవద్భిరుద్ఘుష్టేనిర్విన్ధ్యాయా: సమన్తత: ॥ ౧౮ ॥
tasmin prasūna-stabaka-
[tasmin prasoona-stabaka-]
palāśāśoka-kānane
[palaashaashoka-kaanane]
vārbhiḥ sravadbhir udghuṣṭe
[vaarbhih sravadbhir udghushte]
nirvindhyāyāḥ samantataḥ
[nirvindhyaayaah samantatah]
Word-for-word
tasmin
—
in that
prasūna-stabaka
—
bunches of flowers
palāśa
—
palāśa trees
aśoka
—
aśoka trees
kānane
—
in the forest garden
vārbhiḥ
—
by the waters
sravadbhiḥ
—
flowing
udghuṣṭe
—
in sound
nirvindhyāyāḥ
—
of the river Nirvindhyā
samantataḥ
—
everywhere.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
tasmin prasūna-stabaka-
tasmin
in that
prasūna-stabaka
bunches of flowers
palāśāśoka-kānane
palāśa
palāśa trees
aśoka
aśoka trees
kānane
in the forest garden
vārbhiḥ sravadbhir udghuṣṭe
vārbhiḥ
by the waters
sravadbhiḥ
flowing
udghuṣṭe
in sound
nirvindhyāyāḥ samantataḥ
nirvindhyāyāḥ
of the river Nirvindhyā
samantataḥ
everywhere.
In that mountain valley flows a river named Nirvindhyā. On the bank of the river are many aśoka trees and other plants full of palāśa flowers, and there is always the sweet sound of water flowing from a waterfall. The husband and wife reached that beautiful place.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
In a grove of flowering palāśa and aśoka trees filled with the sound of the Nirvindhyā River, Atri, controlling his mind and breath, remained standing on one foot for a hundred years, consuming only air.
He stood in a grove of trees with flower clumps. Udghuṣṭe means “sounding.”
Related lectures
My note
Source: vedabase.io