Śrīmad-Bhāgavatam 3.9.40
య ఏతేన పుమాన్నిత్యం స్తుత్వా స్తోత్రేణ మాం భజేత్ ।
తస్యాశు సమ్ప్రసీదేయం సర్వకామవరేశ్వర: ॥ ౪౦ ॥
ya etena pumān nityaṁ
[ya etena pumaan nityam]
stutvā stotreṇa māṁ bhajet
[stutvaa stotrena maam bhajet]
tasyāśu samprasīdeyaṁ
[tasyaashu sampraseedeyam]
sarva-kāma-vareśvaraḥ
[sarva-kaama-vareshvarah]
Word-for-word
yaḥ
—
anyone who
etena
—
by this
pumān
—
human being
nityam
—
regularly
stutvā
—
praying
stotreṇa
—
by the verses
mām
—
Me
bhajet
—
may worship
tasya
—
his
āśu
—
very soon
samprasīdeyam
—
I shall fulfill
sarva
—
all
kāma
—
desires
vara-īśvaraḥ
—
the Lord of all benediction.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
ya etena pumān nityaṁ
yaḥ
anyone who
etena
by this
pumān
human being
nityam
regularly
stutvā stotreṇa māṁ bhajet
stutvā
praying
stotreṇa
by the verses
mām
Me
bhajet
may worship
tasyāśu samprasīdeyaṁ
tasya
his
āśu
very soon
samprasīdeyam
I shall fulfill
sarva-kāma-vareśvaraḥ
sarva
all
kāma
desires
vara-īśvaraḥ
the Lord of all benediction.
Any human being who prays like Brahmā, and who thus worships Me, shall very soon be blessed with the fulfillment of all his desires, for I am the Lord of all benediction.
Purport
The prayers offered by Brahmā cannot be chanted by anyone who desires to fulfill his own sense gratification. Such prayers can be selected only by a person who wants to satisfy the Lord in His service. The Lord certainly fulfills all desires in regard to transcendental loving service, but He cannot fulfill the whims of nondevotees, even when such casual devotees offer Him the best of prayers.
— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
Bestower of all desires and benedictions, I will be pleased with whoever worships me by the verses spoken by you.
Since I am please with you, what can be said?
My note
Source: vedabase.io