FolioCorpusBhagavad-gītā

Śrīmad-Bhāgavatam 3.28.31

తస్యావలోకమధికం కృపయాతిఘోర- తాపత్రయోపశమనాయ నిసృష్టమక్ష్ణో: । స్‍నిగ్ధస్మితానుగుణితం విపులప్రసాదం ధ్యాయేచ్చిరం విపులభావనయా గుహాయామ్ ॥ ౩౧ ॥
tasyāvalokam adhikaṁ kṛpayātighora-
[tasyaavalokam adhikam kripayaatighora-]
tāpa-trayopaśamanāya nisṛṣṭam akṣṇoḥ
[taapa-trayopashamanaaya nisrishtam akshnoh]
snigdha-smitānuguṇitaṁ vipula-prasādaṁ
[snigdha-smitaanugunitam vipula-prasaadam]
dhyāyec ciraṁ vipula-bhāvanayā guhāyām
[dhyaayech chiram vipula-bhaavanayaa guhaayaam]
tasya — of the Personality of Godhead avalokam — glances adhikam — frequent kṛpayā — with compassion atighora — most fearful tāpa-traya — threefold agonies upaśamanāya — soothing nisṛṣṭam — cast akṣṇoḥ — from His eyes snigdha — loving smita — smiles anuguṇitam — accompanied by vipula — abundant prasādam — full of grace dhyāyet — he should contemplate ciram — for a long time vipula — full bhāvanayā — with devotion guhāyām — in the heart.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
tasyāvalokam adhikaṁ kṛpayātighora-
tasya
of the Personality of Godhead
avalokam
glances
adhikam
frequent
kṛpayā
with compassion
atighora
most fearful
tāpa-trayopaśamanāya nisṛṣṭam akṣṇoḥ
tāpa-traya
threefold agonies
upaśamanāya
soothing
nisṛṣṭam
cast
akṣṇoḥ
from His eyes
snigdha-smitānuguṇitaṁ vipula-prasādaṁ
snigdha
loving
smita
smiles
anuguṇitam
accompanied by
vipula
abundant
prasādam
full of grace
dhyāyec ciraṁ vipula-bhāvanayā guhāyām
dhyāyet
he should contemplate
ciram
for a long time
vipula
full
bhāvanayā
with devotion
guhāyām
in the heart.
The yogīs should contemplate with full devotion the compassionate glances frequently cast by the Lord’s eyes, for they soothe the most fearful threefold agonies of His devotees. His glances, accompanied by loving smiles, are full of abundant grace.

As long as one is in conditional life, in the material body, it is natural that he will suffer from anxieties and agonies. One cannot avoid the influence of material energy, even when one is on the transcendental plane. Sometimes disturbances come, but the agonies and anxieties of the devotees are at once mitigated when they think of the Supreme Personality of Godhead in His beautiful form or the smiling face of the Lord. The Lord bestows innumerable favors upon His devotee, and the greatest manifestation of His grace is His smiling face, which is full of compassion for His pure devotees.

— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
One should meditate for a long time with deep love in the heart on the glance of the Lord, cast from his eyes to dispel the three terrible miseries, and which smiles with affection, continually multiplying with great mercy. One should meditate on the Lord’s glance made by his two eyes to relieve the meditator of the three frightful miseries. One should meditate on the Lord’s glance which smiles affectionately, representing all the sweetness of the Lord, which first doubles, then triple, and final multiples millions and millions times.
📝 My note

← Read full Chapter 28