Śrīmad-Bhāgavatam 3.26.60
క్షుత్పిపాసే తత: స్యాతాం సముద్రస్త్వేతయోరభూత్ ।
అథాస్య హృదయం భిన్నం హృదయాన్మన ఉత్థితమ్ ॥ ౬౦ ॥
kṣut-pipāse tataḥ syātāṁ
[kshut-pipaase tatah syaataam]
samudras tv etayor abhūt
[samudras tv etayor abhoot]
athāsya hṛdayaṁ bhinnaṁ
[athaasya hridayam bhinnam]
hṛdayān mana utthitam
[hridayaan mana utthitam]
Word-for-word
kṣut-pipāse
—
hunger and thirst
tataḥ
—
then
syātām
—
appeared
samudraḥ
—
the ocean
tu
—
then
etayoḥ
—
in their wake
abhūt
—
appeared
atha
—
then
asya
—
of the universal form
hṛdayam
—
a heart
bhinnam
—
appeared
hṛdayāt
—
from the heart
manaḥ
—
the mind
utthitam
—
appeared.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
kṣut-pipāse tataḥ syātāṁ
kṣut-pipāse
hunger and thirst
tataḥ
then
syātām
appeared
samudras tv etayor abhūt
samudraḥ
the ocean
tu
then
etayoḥ
in their wake
abhūt
appeared
athāsya hṛdayaṁ bhinnaṁ
atha
then
asya
of the universal form
hṛdayam
a heart
bhinnam
appeared
hṛdayān mana utthitam
hṛdayāt
from the heart
manaḥ
the mind
utthitam
appeared.
Next grew feelings of hunger and thirst, and in their wake came the manifestation of the oceans. Then a heart became manifest, and in the wake of the heart the mind appeared.
Purport
The ocean is considered to be the presiding deity of the abdomen, where the feelings of hunger and thirst originate. When there is an irregularity in hunger and thirst, one is advised, according to Āyurvedic treatment, to take a bath in the ocean.
— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
The organ of hunger and thirst appeared and then the ocean, their devatā, appeared. The heart of the universal form appeared and from the heart the mind appeared.
Related lectures
My note
Source: vedabase.io