Śrīmad-Bhāgavatam 3.23.18
ద్వా:సు విద్రుమదేహల్యా భాతం వజ్రకపాటవత్ ।
శిఖరేష్విన్ద్రనీలేషు హేమకుమ్భైరధిశ్రితమ్ ॥ ౧౮ ॥
dvāḥsu vidruma-dehalyā
[dvaahsu vidruma-dehalyaa]
bhātaṁ vajra-kapāṭavat
[bhaatam vajra-kapaatavat]
śikhareṣv indranīleṣu
[shikhareshv indraneeleshu]
hema-kumbhair adhiśritam
[hema-kumbhair adhishritam]
Word-for-word
dvāḥsu
—
in the entrances
vidruma
—
of coral
dehalyā
—
with a threshold
bhātam
—
beautiful
vajra
—
bedecked with diamonds
kapāṭa-vat
—
having doors
śikhareṣu
—
on the domes
indra-nīleṣu
—
of sapphires
hema-kumbhaiḥ
—
with gold pinnacles
adhiśritam
—
crowned.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
dvāḥsu vidruma-dehalyā
dvāḥsu
in the entrances
vidruma
of coral
dehalyā
with a threshold
bhātaṁ vajra-kapāṭavat
bhātam
beautiful
vajra
bedecked with diamonds
kapāṭa-vat
having doors
śikhareṣv indranīleṣu
śikhareṣu
on the domes
indra-nīleṣu
of sapphires
hema-kumbhair adhiśritam
hema-kumbhaiḥ
with gold pinnacles
adhiśritam
crowned.
The palace was very beautiful, with its coral thresholds at the entrances and its doors bedecked with diamonds. Gold pinnacles crowned its domes of sapphire.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
The doorframes were coral and the bolts were made of diamonds. On sapphire towers there were situated gold kalaśas.
The door bolts were made of diamond and the door frames were made of coral. On the tops of the towers of the palace were gold kalaśas.
Related lectures
My note
Source: vedabase.io