Śrīmad-Bhāgavatam 3.21.26
స చేహ విప్ర రాజర్షిర్మహిష్యా శతరూపయా ।
ఆయాస్యతి దిదృక్షుస్త్వాం పరశ్వో ధర్మకోవిద: ॥ ౨౬ ॥
sa ceha vipra rājarṣir
[sa cheha vipra raajarshir]
mahiṣyā śatarūpayā
[mahishyaa shataroopayaa]
āyāsyati didṛkṣus tvāṁ
[aayaasyati didrikshus tvaam]
paraśvo dharma-kovidaḥ
[parashvo dharma-kovidah]
Word-for-word
saḥ
—
Svāyambhuva Manu
ca
—
and
iha
—
here
vipra
—
O holy brāhmaṇa
rāja-ṛṣiḥ
—
the saintly king
mahiṣyā
—
along with his queen
śatarūpayā
—
called Śatarūpā
āyāsyati
—
will come
didṛkṣuḥ
—
desiring to see
tvām
—
you
paraśvaḥ
—
the day after tomorrow
dharma
—
in religious activities
kovidaḥ
—
expert.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
sa ceha vipra rājarṣir
saḥ
Svāyambhuva Manu
ca
and
iha
here
vipra
O holy brāhmaṇa
rāja-ṛṣiḥ
the saintly king
mahiṣyā śatarūpayā
mahiṣyā
along with his queen
śatarūpayā
called Śatarūpā
āyāsyati didṛkṣus tvāṁ
āyāsyati
will come
didṛkṣuḥ
desiring to see
tvām
you
paraśvo dharma-kovidaḥ
paraśvaḥ
the day after tomorrow
dharma
in religious activities
kovidaḥ
expert.
The day after tomorrow, O brāhmaṇa, that celebrated emperor, who is expert in religious activities, will come here with his queen, Śatarūpā, wishing to see you.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
O best of the brāhmaṇas! The sage among kings, expert in dharma, will come the day after tomorrow to see you with his queen Śatarūpa.
Related lectures
My note
Source: vedabase.io