Śrīmad-Bhāgavatam 3.17.28
త్వం లోకపాలోఽధిపతిర్బృహచ్ఛ్రవా
వీర్యాపహో దుర్మదవీరమానినామ్ ।
విజిత్య లోకేఽఖిలదైత్యదానవాన్
యద్రాజసూయేన పురాయజత్ప్రభో ॥ ౨౮ ॥
tvaṁ loka-pālo ’dhipatir bṛhac-chravā
[tvam loka-paalo ’dhipatir brihach-chravaa]
vīryāpaho durmada-vīra-māninām
[veeryaapaho durmada-veera-maaninaam]
vijitya loke ’khila-daitya-dānavān
[vijitya loke ’khila-daitya-daanavaan]
yad rājasūyena purāyajat prabho
[yad raajasooyena puraayajat prabho]
Word-for-word
tvam
—
you (Varuṇa)
loka-pālaḥ
—
guardian of the planet
adhipatiḥ
—
a ruler
bṛhat-śravāḥ
—
of wide fame
vīrya
—
the power
apahaḥ
—
diminished
durmada
—
of the proud
vīra-māninām
—
thinking themselves very big heroes
vijitya
—
having conquered
loke
—
in the world
akhila
—
all
daitya
—
the demons
dānavān
—
the Dānavas
yat
—
whence
rāja-sūyena
—
with a Rājasūya sacrifice
purā
—
formerly
ayajat
—
worshiped
prabho
—
O lord.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
tvaṁ loka-pālo ’dhipatir bṛhac-chravā
tvam
you (Varuṇa)
loka-pālaḥ
guardian of the planet
vīryāpaho durmada-vīra-māninām
adhipatiḥ
a ruler
bṛhat-śravāḥ
of wide fame
vīrya
the power
vijitya loke ’khila-daitya-dānavān
yad rājasūyena purāyajat prabho
apahaḥ
diminished
durmada
of the proud
vīra-māninām
thinking themselves very big heroes
vijitya
having conquered
loke
in the world
akhila
all
daitya
the demons
dānavān
the Dānavas
yat
whence
rāja-sūyena
with a Rājasūya sacrifice
purā
formerly
ayajat
worshiped
prabho
O lord.
You are the guardian of an entire sphere and a ruler of wide fame. Having crushed the might of arrogant and conceited warriors and having conquered all the Daityas and Dānavas in the world, you once performed a Rājasūya sacrifice to the Lord.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
You, the master of the planet, the famous ruler, have destroyed all power among those think themselves great warriors, since, having conquered all the demons at a previous time, you performed a rājasūya sacrifice.
He speaks with opposite meaning. Because of the absences of demons before this time, it was possible for all persons to perform rājasūya sacrifices. Now, conquer me and perform a rājasūya sacrifice. Or, your sacrifice will be perfected now, if you conquer me.
My note
Source: vedabase.io