saṅgīta-vat — like singing rodana-vat — like wailing unnamayya — raising śirodharām — the neck vyamuṣcan — uttered vividhāḥ — various vācaḥ — cries grāma-siṁhāḥ — the dogs tataḥ tataḥ — here and there.