Śrīmad-Bhāgavatam 3.14.4
శ్రద్దధానాయ భక్తాయ బ్రూహి తజ్జన్మవిస్తరమ్ ।
ఋషే న తృప్యతి మన: పరం కౌతూహలం హి మే ॥ ౪ ॥
śraddadhānāya bhaktāya
[shraddadhaanaaya bhaktaaya]
brūhi taj-janma-vistaram
[broohi taj-janma-vistaram]
ṛṣe na tṛpyati manaḥ
[rishe na tripyati manah]
paraṁ kautūhalaṁ hi me
[param kautoohalam hi me]
Word-for-word
śraddadhānāya
—
unto a faithful person
bhaktāya
—
unto a devotee
brūhi
—
please narrate
tat
—
His
janma
—
appearance
vistaram
—
in detail
ṛṣe
—
O great sage
na
—
not
tṛpyati
—
become satisfied
manaḥ
—
mind
param
—
very much
kautūhalam
—
inquisitive
hi
—
certainly
me
—
my.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
śraddadhānāya bhaktāya
śraddadhānāya
unto a faithful person
bhaktāya
unto a devotee
brūhi taj-janma-vistaram
brūhi
please narrate
tat
His
janma
appearance
vistaram
in detail
ṛṣe na tṛpyati manaḥ
ṛṣe
O great sage
na
not
tṛpyati
become satisfied
manaḥ
mind
paraṁ kautūhalaṁ hi me
param
very much
kautūhalam
inquisitive
hi
certainly
me
my.
My mind has become very inquisitive, and therefore I am not satisfied with hearing the narration of the Lord’s appearance. Please, therefore, speak more and more to a devotee who is faithful.
Purport
One who is actually faithful and inquisitive is qualified to hear the transcendental pastimes of the appearance and disappearance of the Supreme Personality of Godhead. Vidura was a suitable candidate to receive such transcendental messages.
— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
O sage! Please speak to this faithful devotee the details of the Lord’s birth as Varāha. My mind, being very inquisitive, is not satisfied.
Related lectures
My note
Source: vedabase.io