FolioCorpusBhagavad-gītā

Śrīmad-Bhāgavatam 3.14.2

విదుర ఉవాచ తేనైవ తు మునిశ్రేష్ఠ హరిణా యజ్ఞమూర్తినా । ఆదిదైత్యో హిరణ్యాక్షో హత ఇత్యనుశుశ్రుమ ॥ ౨ ॥
vidura uvāca
[vidura uvaacha]
tenaiva tu muni-śreṣṭha
[tenaiva tu muni-shreshtha]
hariṇā yajṣa-mūrtinā
[harinaa yajsha-moortinaa]
ādi-daityo hiraṇyākṣo
[aadi-daityo hiranyaaksho]
hata ity anuśuśruma
[hata ity anushushruma]
viduraḥ uvāca — Śrī Vidura said tena — by Him eva — certainly tu — but muni-śreṣṭha — O chief among the sages hariṇā — by the Personality of Godhead yajṣa-mūrtinā — the form of sacrifices ādi — original daityaḥ — demon hiraṇyākṣaḥ — by the name Hiraṇyākṣa hataḥ — slain iti — thus anuśuśruma — heard in succession.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
vidura uvāca
viduraḥ uvāca
Śrī Vidura said
tenaiva tu muni-śreṣṭha
tena
by Him
eva
certainly
tu
but
muni-śreṣṭha
O chief among the sages
hariṇā
by the Personality of Godhead
hariṇā yajṣa-mūrtinā
yajṣa-mūrtinā
the form of sacrifices
ādi-daityo hiraṇyākṣo
ādi
original
daityaḥ
demon
hiraṇyākṣaḥ
by the name Hiraṇyākṣa
hata ity anuśuśruma
hataḥ
slain
iti
thus
anuśuśruma
heard in succession.
Śrī Vidura said: O chief amongst the great sages, I have heard by disciplic succession that Hiraṇyākṣa, the original demon, was slain by the same form of sacrifices, the Personality of Godhead [Lord Boar].

As referred to previously, the boar incarnation was manifested in two millenniums, namely Svāyambhuva and Cākṣuṣa. In both millenniums there was a boar incarnation of the Lord, but in the Svāyambhuva millennium He lifted the earth from within the water of the universe, whereas in the Cākṣuṣa millennium He killed the first demon, Hiraṇyākṣa. In the Svāyambhuva millennium He assumed the color white, and in the Cākṣuṣa millennium He assumed the color red. Vidura had already heard about one of them, and he proposed to hear about the other. The two different boar incarnations described are the one Supreme Personality of Godhead.

— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
Vidura said: O best of the sages! We have heard that Hiranyāksa, the original demon, was killed by Varāha, the form of sacrifice. It should be understood that in Svāyambhuva-manvantara Varāha lifted the earth, and in Cākṣuṣa-manvantara Varāha killed Hiraṇyakṣa.
📝 My note

← Read full Chapter 14