Śrīmad-Bhāgavatam 3.12.39
ఇతిహాసపురాణాని పఞ్చమం వేదమీశ్వర: ।
సర్వేభ్య ఏవ వక్త్రేభ్య: ససృజే సర్వదర్శన: ॥ ౩౯ ॥
itihāsa-purāṇāni
[itihaasa-puraanaani]
paṣcamaṁ vedam īśvaraḥ
[pashchamam vedam eeshvarah]
sarvebhya eva vaktrebhyaḥ
[sarvebhya eva vaktrebhyah]
sasṛje sarva-darśanaḥ
[sasrije sarva-darshanah]
Word-for-word
itihāsa
—
histories
purāṇāni
—
the Purāṇas (supplementary Vedas)
paṣcamam
—
the fifth
vedam
—
the Vedic literature
īśvaraḥ
—
the Lord
sarvebhyaḥ
—
all together
eva
—
certainly
vaktrebhyaḥ
—
from his mouths
sasṛje
—
created
sarva
—
all around
darśanaḥ
—
one who can see all time.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
itihāsa-purāṇāni
itihāsa
histories
purāṇāni
the Purāṇas (supplementary Vedas)
paṣcamaṁ vedam īśvaraḥ
paṣcamam
the fifth
vedam
the Vedic literature
īśvaraḥ
the Lord
sarvebhya eva vaktrebhyaḥ
sarvebhyaḥ
all together
eva
certainly
vaktrebhyaḥ
from his mouths
sasṛje sarva-darśanaḥ
sasṛje
created
sarva
all around
darśanaḥ
one who can see all time.
Then he created the fifth Veda — the Purāṇas and the histories — from all his mouths, since he could see all the past, present and future.
Purport
There are histories of particular countries and nations and of the world, but the Purāṇas are the histories of the universe, not only in one millennium but in many kalpas. Brahmā has knowledge of those historical facts, and therefore all the Purāṇas are histories. As originally composed by Brahmā, they are part of the Vedas and are called the fifth Veda.
— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
Brahmā, who has faces in all directions, created the fifth Veda composed of the Purāṇas and Itihāsas from all of his mouths.
The fifth Veda came from all his mouths, since the fifth Veda embodies all the Vedas.
Related lectures
My note
Source: vedabase.io