Śrīmad-Bhāgavatam 3.10.2
యే చ మే భగవన్ పృష్టాస్త్వయ్యర్థా బహువిత్తమ ।
తాన్ వదస్వానుపూర్వ్యేణ ఛిన్ధి న: సర్వసంశయాన్ ॥ ౨ ॥
ye ca me bhagavan pṛṣṭās
[ye cha me bhagavan prishtaas]
tvayy arthā bahuvittama
[tvayy arthaa bahuvittama]
tān vadasvānupūrvyeṇa
[taan vadasvaanupoorvyena]
chindhi naḥ sarva-saṁśayān
[chindhi nah sarva-samshayaan]
Word-for-word
ye
—
all those
ca
—
also
me
—
by me
bhagavan
—
O powerful one
pṛṣṭāḥ
—
inquired
tvayi
—
unto you
arthāḥ
—
purpose
bahu-vit-tama
—
O greatly learned one
tān
—
all of them
vadasva
—
kindly describe
ānupūrvyeṇa
—
from beginning to end
chindhi
—
kindly eradicate
naḥ
—
my
sarva
—
all
saṁśayān
—
doubts.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
ye ca me bhagavan pṛṣṭās
ye
all those
ca
also
me
by me
bhagavan
O powerful one
pṛṣṭāḥ
inquired
tvayy arthā bahuvittama
tvayi
unto you
arthāḥ
purpose
bahu-vit-tama
O greatly learned one
tān
all of them
tān vadasvānupūrvyeṇa
vadasva
kindly describe
ānupūrvyeṇa
from beginning to end
chindhi naḥ sarva-saṁśayān
chindhi
kindly eradicate
naḥ
my
sarva
all
saṁśayān
doubts.
O greatly learned one, kindly eradicate all my doubts, and let me know of all that I have inquired from you from the beginning to the end.
Purport
Vidura asked all relevant questions of Maitreya because he knew well that Maitreya was the right person to reply to all the points of his inquiries. One must be confident about the qualifications of his teacher; one should not approach a layman for replies to specific spiritual inquiries. Such inquiries, when replied to with imaginative answers by the teacher, are a program for wasting time.
— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
O greatly learned master! Please speak about all that I have inquired from you from the beginning to the end. Please remove all my doubts.
You know everything. Therefore speak.
Related lectures
My note
Source: vedabase.io