Śrīmad-Bhāgavatam 3.1.5
సూత ఉవాచ
స ఏవమృషివర్యోఽయం పృష్టో రాజ్ఞా పరీక్షితా ।
ప్రత్యాహ తం సుబహువిత్ప్రీతాత్మా శ్రూయతామితి ॥ ౫ ॥
sūta uvāca
[soota uvaacha]
sa evam ṛṣi-varyo ’yaṁ
[sa evam rishi-varyo ’yam]
pṛṣṭo rājṣā parīkṣitā
[prishto raajshaa pareekshitaa]
pratyāha taṁ subahu-vit
[pratyaaha tam subahu-vit]
prītātmā śrūyatām iti
[preetaatmaa shrooyataam iti]
Word-for-word
sūtaḥ uvāca
—
Śrī Sūta Gosvāmī said
saḥ
—
he
evam
—
thus
ṛṣi-varyaḥ
—
the great ṛṣi
ayam
—
Śukadeva Gosvāmī
pṛṣṭaḥ
—
being questioned
rājṣā
—
by the King
parīkṣitā
—
Mahārāja Parīkṣit
pratyāha
—
he replied
tam
—
unto the King
su-bahu-vit
—
highly experienced
prīta-ātmā
—
fully satisfied
śrūyatām
—
please hear me
iti
—
thus.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
sūta uvāca
sūtaḥ uvāca
Śrī Sūta Gosvāmī said
sa evam ṛṣi-varyo ’yaṁ
saḥ
he
evam
thus
ṛṣi-varyaḥ
the great ṛṣi
ayam
Śukadeva Gosvāmī
pṛṣṭo rājṣā parīkṣitā
pṛṣṭaḥ
being questioned
rājṣā
by the King
parīkṣitā
Mahārāja Parīkṣit
pratyāha taṁ subahu-vit
pratyāha
he replied
tam
unto the King
su-bahu-vit
highly experienced
prītātmā śrūyatām iti
prīta-ātmā
fully satisfied
śrūyatām
please hear me
iti
thus.
Śrī Suta Gosvāmī said: The great sage Śukadeva Gosvāmī was highly experienced and was pleased with the King. Thus being questioned by the King, he said to him, “Please hear the topics attentively.”
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
Sūta said: Omniscient Śukadeva, the best of sages, on being requested by King Parīkṣit, with great affection then said him, “Please listen.”
Related lectures
- SB 03-01-05-20 - Circumstances Leading to Vidura leaving Hastinapur - Radheshyam Prabhu 2016 Pune
- Bhrigupati Pr SB 03-01-05 - 2021-11-24 Los Angeles
- Pariksit Pr SB 03-01-05-08 - Bad Intentions Result in Ultimate Failure - 2024-08-03 Philadelphia
- RSWP SB 03-01-05-06 - 1993-04-19 Potomac
- Tamohara Pr SB 03-01-05-08 - 2023-07-31 ISKCON Alachua
- DMS SB 03-01-05 - Distractions Of Consumer Society - May2002
My note
Source: vedabase.io