Śrīmad-Bhāgavatam 12.9.10
తస్యైకదా భృగుశ్రేష్ఠ పుష్పభద్రాతటే మునే: ।
ఉపాసీనస్య సన్ధ్యాయాం బ్రహ్మన్ వాయురభూన్మహాన్ ॥ ౧౦ ॥
tasyaikadā bhṛgu-śreṣṭha
[tasyaikadaa bhrigu-shreshtha]
puṣpabhadrā-taṭe muneḥ
[pushpabhadraa-tate muneh]
upāsīnasya sandhyāyāṁ
[upaaseenasya sandhyaayaam]
brahman vāyur abhūn mahān
[brahman vaayur abhoon mahaan]
Word-for-word
tasya
—
while he
ekadā
—
one day
bhṛgu-śreṣṭha
—
O best of the descendants of Bhṛgu
puṣpabhadrā-taṭe
—
on the bank of the river Puṣpabhadrā
muneḥ
—
the sage
upāsīnasya
—
was performing worship
sandhyāyām
—
at the juncture of the day
brahman
—
O brāhmaṇa
vāyuḥ
—
a wind
abhūt
—
arose
mahān
—
great.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
tasyaikadā bhṛgu-śreṣṭha
tasya
while he
ekadā
one day
bhṛgu-śreṣṭha
O best of the descendants of Bhṛgu
puṣpabhadrā-taṭe muneḥ
puṣpabhadrā-taṭe
on the bank of the river Puṣpabhadrā
muneḥ
the sage
upāsīnasya sandhyāyāṁ
upāsīnasya
was performing worship
sandhyāyām
at the juncture of the day
brahman vāyur abhūn mahān
brahman
O brāhmaṇa
vāyuḥ
a wind
abhūt
arose
mahān
great.
O brāhmaṇa Śaunaka, best of the Bhṛgus, one day while Mārkaṇḍeya was performing his evening worship on the bank of the Puṣpabhadrā, a great wind suddenly arose.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
O brāhmaṇa Śaunaka, best of the Bhṛgus! One day while Mārkaṇḍeya was performing his evening worship on the bank of the Puṣpabhadrā, a great wind suddenly began to blow.
The display of māyā begins.
Related lectures
My note
Source: vedabase.io