Śrīmad-Bhāgavatam 12.8.38
తయోరాసనమాదాయ పాదయోరవనిజ్య చ ।
అర్హణేనానులేపేన ధూపమాల్యైరపూజయత్ ॥ ౩౮ ॥
tayor āsanam ādāya
[tayor aasanam aadaaya]
pādayor avanijya ca
[paadayor avanijya cha]
arhaṇenānulepena
[arhanenaanulepena]
dhūpa-mālyair apūjayat
[dhoopa-maalyair apoojayat]
Word-for-word
tayoḥ
—
to Them
āsanam
—
sitting places
ādāya
—
offering
pādayoḥ
—
Their feet
avanijya
—
bathing
ca
—
and
arhaṇena
—
with suitable respectful offerings
anulepena
—
by anointing Them with sandalwood pulp and other fragrant substances
dhūpa
—
with incense
mālyaiḥ
—
and flower garlands
apūjayat
—
he worshiped.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
tayor āsanam ādāya
tayoḥ
to Them
āsanam
sitting places
ādāya
offering
pādayor avanijya ca
pādayoḥ
Their feet
avanijya
bathing
ca
and
arhaṇenānulepena
arhaṇena
with suitable respectful offerings
anulepena
by anointing Them with sandalwood pulp and other fragrant substances
dhūpa-mālyair apūjayat
dhūpa
with incense
mālyaiḥ
and flower garlands
apūjayat
he worshiped.
He gave Them sitting places and washed Their feet, and then he worshiped Them with presentations of arghya, sandalwood pulp, fragrant oils, incense and flower garlands.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
He gave them sitting places and washed their feet and then he worshiped them with presentations of arghya, sandalwood pulp, incense and flower garlands.
My note
Source: vedabase.io