Śrīmad-Bhāgavatam 12.6.57
శాకల్యస్తత్సుత: స్వాం తు పఞ్చధా వ్యస్య సంహితామ్ ।
వాత్స్యముద్గలశాలీయగోఖల్యశిశిరేష్వధాత్ ॥ ౫౭ ॥
śākalyas tat-sutaḥ svāṁ tu
[shaakalyas tat-sutah svaam tu]
paṣcadhā vyasya saṁhitām
[pashchadhaa vyasya samhitaam]
vātsya-mudgala-śālīya-
[vaatsya-mudgala-shaaleeya-]
gokhalya-śiśireṣv adhāt
[gokhalya-shishireshv adhaat]
Word-for-word
śākalyaḥ
—
Śākalya
tat-sutaḥ
—
the son of Māṇḍūkeya
svām
—
his own
tu
—
and
paṣcadhā
—
in five parts
vyasya
—
dividing
saṁhitām
—
the collection
vātsya-mudgala-śālīya
—
to Vātsya, Mudgala and Śālīya
gokhalya-śiśireṣu
—
and to Gokhalya and Śiśira
adhāt
—
gave.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
śākalyas tat-sutaḥ svāṁ tu
śākalyaḥ
Śākalya
tat-sutaḥ
the son of Māṇḍūkeya
svām
his own
tu
and
paṣcadhā vyasya saṁhitām
paṣcadhā
in five parts
vyasya
dividing
saṁhitām
the collection
vātsya-mudgala-śālīya-
vātsya-mudgala-śālīya
to Vātsya, Mudgala and Śālīya
gokhalya-śiśireṣv adhāt
gokhalya-śiśireṣu
and to Gokhalya and Śiśira
adhāt
gave.
The son of Māṇḍūkeya, named Śākalya, divided his own collection into five, entrusting one subdivision each to Vātsya, Mudgala, Śālīya, Gokhalya and Śiśira.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
The son of Māṇḍūkeya, named Śākalya, divided his own collection into five, entrusting one subdivision each to Vātsya, Mudgala, Śālīya, Gokhalya and Śiśira.
Māṇḍūkeya’s son was Śākalya. He taught it to five persons.
My note
Source: vedabase.io