Śrīmad-Bhāgavatam 12.6.45
పుత్రానధ్యాపయత్తాంస్తు బ్రహ్మర్షీన్ బ్రహ్మకోవిదాన్ ।
తే తు ధర్మోపదేష్టార: స్వపుత్రేభ్య: సమాదిశన్ ॥ ౪౫ ॥
putrān adhyāpayat tāṁs tu
[putraan adhyaapayat taams tu]
brahmarṣīn brahma-kovidān
[brahmarsheen brahma-kovidaan]
te tu dharmopadeṣṭāraḥ
[te tu dharmopadeshtaarah]
sva-putrebhyaḥ samādiśan
[sva-putrebhyah samaadishan]
Word-for-word
putrān
—
to his sons
adhyāpayat
—
he taught
tān
—
those Vedas
tu
—
and
brahma-ṛṣīn
—
to the great sages among the brāhmaṇas
brahma
—
in the art of Vedic recitation
kovidān
—
who were very expert
te
—
they
tu
—
moreover
dharma
—
in religious rituals
upadeṣṭāraḥ
—
instructors
sva-putrebhyaḥ
—
to their own sons
samādiśan
—
imparted.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
putrān adhyāpayat tāṁs tu
putrān
to his sons
adhyāpayat
he taught
tān
those Vedas
tu
and
brahmarṣīn brahma-kovidān
brahma-ṛṣīn
to the great sages among the brāhmaṇas
brahma
in the art of Vedic recitation
kovidān
who were very expert
te tu dharmopadeṣṭāraḥ
te
they
tu
moreover
dharma
in religious rituals
upadeṣṭāraḥ
instructors
sva-putrebhyaḥ samādiśan
sva-putrebhyaḥ
to their own sons
samādiśan
imparted.
Brahmā taught these Vedas to his sons, who were great sages among the brāhmaṇas and experts in the art of Vedic recitation. They in turn took the role of ācāryas and imparted the Vedas to their own sons.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
Brahmā taught these Vedas to his sons, who were great sages among the brāhmaṇas and experts in Vedic recitation. These instructors of dharma instructed the Vedas to their sons.
They taught sons like Marīci.
My note
Source: vedabase.io