Śrīmad-Bhāgavatam 12.6.17
సర్పసత్రే సమిద్ధాగ్నౌ దహ్యమానాన్ మహోరగాన్ ।
దృష్ట్వేన్ద్రం భయసంవిగ్నస్తక్షక: శరణం యయౌ ॥ ౧౭ ॥
sarpa-satre samiddhāgnau
[sarpa-satre samiddhaagnau]
dahyamānān mahoragān
[dahyamaanaan mahoragaan]
dṛṣṭvendraṁ bhaya-saṁvignas
[drishtvendram bhaya-samvignas]
takṣakaḥ śaraṇaṁ yayau
[takshakah sharanam yayau]
Word-for-word
sarpa-satre
—
in the snake sacrifice
samiddha
—
blazing
agnau
—
in the fire
dahyamānān
—
being burned
mahā-uragān
—
the great serpents
dṛṣṭvā
—
seeing
indram
—
to Indra
bhaya
—
with fear
saṁvignaḥ
—
very disturbed
takṣakaḥ
—
Takṣaka
śaraṇam
—
for shelter
yayau
—
went.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
sarpa-satre samiddhāgnau
sarpa-satre
in the snake sacrifice
samiddha
blazing
agnau
in the fire
dahyamānān mahoragān
dahyamānān
being burned
mahā-uragān
the great serpents
dṛṣṭvendraṁ bhaya-saṁvignas
dṛṣṭvā
seeing
indram
to Indra
bhaya
with fear
saṁvignaḥ
very disturbed
takṣakaḥ śaraṇaṁ yayau
takṣakaḥ
Takṣaka
śaraṇam
for shelter
yayau
went.
When Takṣaka saw even the most powerful serpents being burned in the blazing fire of that snake sacrifice, he was overwhelmed with fear and approached Lord Indra for shelter.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
When Takṣaka saw even the most powerful serpents being burned in the blazing fire of that snake sacrifice, he was overwhelmed with fear and approached Indra for shelter.
My note
Source: vedabase.io