Śrīmad-Bhāgavatam 12.6.15
దేవదున్దుభయో నేదుర్గన్ధర్వాప్సరసో జగు: ।
వవృషు: పుష్పవర్షాణి విబుధా: సాధువాదిన: ॥ ౧౫ ॥
deva-dundubhayo nedur
[deva-dundubhayo nedur]
gandharvāpsaraso jaguḥ
[gandharvaapsaraso jaguh]
vavṛṣuḥ puṣpa-varṣāṇi
[vavrishuh pushpa-varshaani]
vibudhāḥ sādhu-vādinaḥ
[vibudhaah saadhu-vaadinah]
Word-for-word
deva
—
of the demigods
dundubhayaḥ
—
the kettledrums
neduḥ
—
resounded
gandharva-apsarasaḥ
—
the Gandharvas and Apsarās
jaguḥ
—
sang
vavṛṣuḥ
—
they showered down
puṣpa-varṣāṇi
—
rains of flowers
vibudhāḥ
—
the demigods
sādhu-vādinaḥ
—
speaking praise.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
deva-dundubhayo nedur
deva
of the demigods
dundubhayaḥ
the kettledrums
neduḥ
resounded
gandharvāpsaraso jaguḥ
gandharva-apsarasaḥ
the Gandharvas and Apsarās
jaguḥ
sang
vavṛṣuḥ puṣpa-varṣāṇi
vavṛṣuḥ
they showered down
puṣpa-varṣāṇi
rains of flowers
vibudhāḥ sādhu-vādinaḥ
vibudhāḥ
the demigods
sādhu-vādinaḥ
speaking praise.
Kettledrums sounded in the regions of the demigods, and the celestial Gandharvas and Apsarās sang. The demigods showered flowers and spoke words of praise.
Purport
Although lamenting at first, all learned persons, including the demigods, soon realized that a great soul had gone back home, back to Godhead. This was certainly a cause for celebration.
— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
Heavenly kettledrums sounded, and the Gandharvas and Apsarās sang. The devatās showered flowers and spoke words of praise.
My note
Source: vedabase.io