Śrīmad-Bhāgavatam 12.4.11
తత: ప్రచణ్డపవనో వర్షాణామధికం శతమ్ ।
పర: సాంవర్తకో వాతి ధూమ్రం ఖం రజసావృతమ్ ॥ ౧౧ ॥
tataḥ pracaṇḍa-pavano
[tatah prachanda-pavano]
varṣāṇām adhikaṁ śatam
[varshaanaam adhikam shatam]
paraḥ sāṁvartako vāti
[parah saamvartako vaati]
dhūmraṁ khaṁ rajasāvṛtam
[dhoomram kham rajasaavritam]
Word-for-word
tataḥ
—
then
pracaṇḍa
—
terrible
pavanaḥ
—
a wind
varṣāṇām
—
of years
adhikam
—
more than
śatam
—
one hundred
paraḥ
—
great
sāmvartakaḥ
—
causing annihilation
vāti
—
blows
dhūmram
—
gray
kham
—
the sky
rajasā
—
with dust
āvṛtam
—
covered.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
tataḥ pracaṇḍa-pavano
tataḥ
then
pracaṇḍa
terrible
pavanaḥ
a wind
varṣāṇām adhikaṁ śatam
varṣāṇām
of years
adhikam
more than
śatam
one hundred
paraḥ sāṁvartako vāti
paraḥ
great
sāmvartakaḥ
causing annihilation
vāti
blows
dhūmraṁ khaṁ rajasāvṛtam
dhūmram
gray
kham
the sky
rajasā
with dust
āvṛtam
covered.
A great and terrible wind of destruction will begin to blow for more than one hundred years, and the sky, covered with dust, will turn gray.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
A great and terrible wind of destruction will begin to blow for more than one hundred years, and the sky, covered with dust, will turn gray.
A wind will for a little more than a hundred years and then the sky covered with dust will turn gray.
My note
Source: vedabase.io