Śrīmad-Bhāgavatam 12.3.34
హ్రస్వకాయా మహాహారా భూర్యపత్యా గతహ్రియ: ।
శశ్వత్కటుకభాషిణ్యశ్చౌర్యమాయోరుసాహసా: ॥ ౩౪ ॥
hrasva-kāyā mahāhārā
[hrasva-kaayaa mahaahaaraa]
bhūry-apatyā gata-hriyaḥ
[bhoory-apatyaa gata-hriyah]
śaśvat kaṭuka-bhāṣiṇyaś
[shashvat katuka-bhaashinyash]
caurya-māyoru-sāhasāḥ
[chaurya-maayoru-saahasaah]
Word-for-word
hrasva-kāyāḥ
—
having dwarfed bodies
mahā-āhārāḥ
—
eating too much
bhūri-apatyāḥ
—
having many children
gata-hriyaḥ
—
losing their shyness
śaśvat
—
constantly
kaṭuka
—
harshly
bhāṣiṇyaḥ
—
speaking
caurya
—
exhibiting the tendencies of thievery
māyā
—
deceit
uru-sāhasāḥ
—
and great audacity.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
hrasva-kāyā mahāhārā
hrasva-kāyāḥ
having dwarfed bodies
mahā-āhārāḥ
eating too much
bhūry-apatyā gata-hriyaḥ
bhūri-apatyāḥ
having many children
gata-hriyaḥ
losing their shyness
śaśvat kaṭuka-bhāṣiṇyaś
śaśvat
constantly
kaṭuka
harshly
bhāṣiṇyaḥ
speaking
caurya-māyoru-sāhasāḥ
caurya
exhibiting the tendencies of thievery
māyā
deceit
uru-sāhasāḥ
and great audacity.
Women will become much smaller in size, and they will eat too much, have more children than they can properly take care of, and lose all shyness. They will always speak harshly and will exhibit qualities of thievery, deceit and unrestrained audacity.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
Women will become much smaller in size, will eat too much, have many children, and will be devoid of shyness. They will always speak harshly and will exhibit qualities of thievery, deceit and unrestrained audacity.
The qualities of women in Kali-yuga are described.
My note
Source: vedabase.io