Śrīmad-Bhāgavatam 12.2.18
శమ్భలగ్రామముఖ్యస్య బ్రాహ్మణస్య మహాత్మన: ।
భవనే విష్ణుయశస: కల్కి: ప్రాదుర్భవిష్యతి ॥ ౧౮ ॥
śambhala-grāma-mukhyasya
[shambhala-graama-mukhyasya]
brāhmaṇasya mahātmanaḥ
[braahmanasya mahaatmanah]
bhavane viṣṇuyaśasaḥ
[bhavane vishnuyashasah]
kalkiḥ prādurbhaviṣyati
[kalkih praadurbhavishyati]
Word-for-word
śambhala-grāma
—
in the village Śambhala
mukhyasya
—
of the chief citizen
brāhmaṇasya
—
of the brāhmaṇa
mahā-ātmanaḥ
—
the great soul
bhavane
—
in the home
viṣṇuyaśasaḥ
—
of Viṣṇuyaśā
kalkiḥ
—
Lord Kalki
prādurbhaviṣyati
—
will appear.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
śambhala-grāma-mukhyasya
śambhala-grāma
in the village Śambhala
mukhyasya
of the chief citizen
brāhmaṇasya mahātmanaḥ
brāhmaṇasya
of the brāhmaṇa
mahā-ātmanaḥ
the great soul
bhavane viṣṇuyaśasaḥ
bhavane
in the home
viṣṇuyaśasaḥ
of Viṣṇuyaśā
kalkiḥ prādurbhaviṣyati
kalkiḥ
Lord Kalki
prādurbhaviṣyati
will appear.
Lord Kalki will appear in the home of the most eminent brāhmaṇa of Śambhala village, the great soul Viṣṇuyaśā.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
Kalki will appear in the home of the most eminent brāhmaṇa of Śambhala village, the great soul Viṣṇuyaśā.
My note
Source: vedabase.io