Śrīmad-Bhāgavatam 12.13.22
భవే భవే యథా భక్తి: పాదయోస్తవ జాయతే ।
తథా కురుష్వ దేవేశ నాథస్త్వం నో యత: ప్రభో ॥ ౨౨ ॥
bhave bhave yathā bhaktiḥ
[bhave bhave yathaa bhaktih]
pādayos tava jāyate
[paadayos tava jaayate]
tathā kuruṣva deveśa
[tathaa kurushva devesha]
nāthas tvaṁ no yataḥ prabho
[naathas tvam no yatah prabho]
Word-for-word
bhave bhave
—
in life after life
yathā
—
so that
bhaktiḥ
—
devotional service
pādayoḥ
—
at the lotus feet
tava
—
of You
jāyate
—
arises
tathā
—
so
kuruṣva
—
please do
deva-īśa
—
O Lord of lords
nāthaḥ
—
the master
tvam
—
You
naḥ
—
our
yataḥ
—
because
prabho
—
O Lord.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
bhave bhave yathā bhaktiḥ
bhave bhave
in life after life
yathā
so that
bhaktiḥ
devotional service
pādayos tava jāyate
pādayoḥ
at the lotus feet
tava
of You
jāyate
arises
tathā kuruṣva deveśa
tathā
so
kuruṣva
please do
deva-īśa
O Lord of lords
nāthas tvaṁ no yataḥ prabho
nāthaḥ
the master
tvam
You
naḥ
our
yataḥ
because
prabho
O Lord.
O Lord of lords, O master, please grant us pure devotional service at Your lotus feet, life after life.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
O Lord of lords! O master! Please grant us pure devotional service at your lotus feet, life after life.
My note
Source: vedabase.io