Śrīmad-Bhāgavatam 12.11.18
భగవాన్ భగశబ్దార్థం లీలాకమలముద్వహన్ ।
ధర్మం యశశ్చ భగవాంశ్చామరవ్యజనేఽభజత్ ॥ ౧౮ ॥
bhagavān bhaga-śabdārthaṁ
[bhagavaan bhaga-shabdaartham]
līlā-kamalam udvahan
[leelaa-kamalam udvahan]
dharmaṁ yaśaś ca bhagavāṁś
[dharmam yashash cha bhagavaamsh]
cāmara-vyajane ’bhajat
[chaamara-vyajane ’bhajat]
Word-for-word
bhagavān
—
the Personality of Godhead
bhaga-śabda
—
of the word bhaga
artham
—
the meaning (namely, “opulence”)
līlā-kamalam
—
His pastime lotus
udvahan
—
carrying
dharmam
—
religion
yaśaḥ
—
fame
ca
—
and
bhagavān
—
the Personality of Godhead
cāmara-vyajane
—
the pair of yak-tail fans
abhajat
—
has accepted.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
bhagavān bhaga-śabdārthaṁ
bhagavān
the Personality of Godhead
bhaga-śabda
of the word bhaga
artham
the meaning (namely, “opulence”)
līlā-kamalam udvahan
līlā-kamalam
His pastime lotus
udvahan
carrying
dharmaṁ yaśaś ca bhagavāṁś
dharmam
religion
yaśaḥ
fame
ca
and
bhagavān
the Personality of Godhead
cāmara-vyajane ’bhajat
cāmara-vyajane
the pair of yak-tail fans
abhajat
has accepted.
Playfully carrying a lotus, which represents the various opulences designated by the word bhaga, the Supreme Lord accepts service from a pair of cāmara fans, which are religion and fame.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
Playfully carrying a lotus, which represents the various qualities designated by the word bhaga, the Supreme Lord accepts service from a pair of cāmara fans, which are religion and fame.
The vibhūtis of the lotus are material power, wealth, knowledge and vairāgya. The vibhūtis of his cāmaras are material dharma and material fame.
My note
Source: vedabase.io