Śrīmad-Bhāgavatam 12.10.29
ధర్మం గ్రాహయితుం ప్రాయ: ప్రవక్తారశ్చ దేహినామ్ ।
ఆచరన్త్యనుమోదన్తే క్రియమాణం స్తువన్తి చ ॥ ౨౯ ॥
dharmaṁ grāhayituṁ prāyaḥ
[dharmam graahayitum praayah]
pravaktāraś ca dehinām
[pravaktaarash cha dehinaam]
ācaranty anumodante
[aacharanty anumodante]
kriyamāṇaṁ stuvanti ca
[kriyamaanam stuvanti cha]
Word-for-word
dharmam
—
religion
grāhayitum
—
to cause the acceptance of
prāyaḥ
—
for the most part
pravaktāraḥ
—
the authorized speakers
ca
—
and
dehinām
—
for ordinary embodied souls
ācaranti
—
they act
anumodante
—
they encourage
kriyamāṇam
—
one who is executing
stuvanti
—
they praise
ca
—
also.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
dharmaṁ grāhayituṁ prāyaḥ
dharmam
religion
grāhayitum
to cause the acceptance of
prāyaḥ
for the most part
pravaktāraś ca dehinām
pravaktāraḥ
the authorized speakers
ca
and
dehinām
for ordinary embodied souls
ācaranty anumodante
ācaranti
they act
anumodante
they encourage
kriyamāṇaṁ stuvanti ca
kriyamāṇam
one who is executing
stuvanti
they praise
ca
also.
Generally it is to induce embodied souls to accept religious principles that the authorized teachers of religion exhibit ideal behavior while encouraging and praising the proper behavior of others.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
Generally it is to induce embodied souls to accept religious principles that the authorized teachers exhibit ideal behavior, encouraging and praising dharma which is being performed.
They have acted like this to teach others. They praise dharma which is undertaken. They say, “This act which was performed by great persons is most auspicious.” This implies praise for the present performer of that act.
My note
Source: vedabase.io