FolioCorpusBhagavad-gītā

Śrīmad-Bhāgavatam 11.9.32

శ్రీభగవానువాచ ఇత్యుక్త్వా స యదుం విప్రస్తమామన్‍త్ర్య గభీరధీ: । వన్దిత: స్వర్చితో రాజ్ఞా యయౌ ప్రీతో యథాగతమ్ ॥ ౩౨ ॥
śrī-bhagavān uvāca
[shree-bhagavaan uvaacha]
ity uktvā sa yaduṁ vipras
[ity uktvaa sa yadum vipras]
tam āmantrya gabhīra-dhīḥ
[tam aamantrya gabheera-dheeh]
vanditaḥ sv-arcito rājṣā
[vanditah sv-archito raajshaa]
yayau prīto yathāgatam
[yayau preeto yathaagatam]
śrī-bhagavān uvāca — the Supreme Personality of Godhead said iti — thus uktvā — having spoken saḥ — he yadum — to King Yadu vipraḥ — the brāhmaṇa tam — to the King āmantrya — bidding farewell gabhīra — extremely deep dhīḥ — intelligence vanditaḥ — being offered obeisances su-arcitaḥ — being properly worshiped rājṣā — by the King yayau — he went prītaḥ — with his mind satisfied yathā — just as āgatam — he had come.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
śrī-bhagavān uvāca
śrī-bhagavān uvāca
the Supreme Personality of Godhead said
ity uktvā sa yaduṁ vipras
iti
thus
uktvā
having spoken
saḥ
he
yadum
to King Yadu
vipraḥ
the brāhmaṇa
tam āmantrya gabhīra-dhīḥ
tam
to the King
āmantrya
bidding farewell
gabhīra
extremely deep
dhīḥ
intelligence
vanditaḥ sv-arcito rājṣā
vanditaḥ
being offered obeisances
su-arcitaḥ
being properly worshiped
rājṣā
by the King
yayau prīto yathāgatam
yayau
he went
prītaḥ
with his mind satisfied
yathā
just as
āgatam
he had come.
The Supreme Personality of Godhead said: Having thus spoken to King Yadu, the wise brāhmaṇa accepted obeisances and worship from the King and felt pleased within himself. Then bidding farewell, he left exactly as he had come.

Śrīla Śrīdhara Svāmī gives evidence from Śrīmad-Bhāgavatam that the brāhmaṇa avadhūta was actually the incarnation of Godhead Dattātreya. The Bhāgavatam (2.7.4) states:

yat-pāda-paṅkaja-parāga-pavitra-dehā yogardhim āpur ubhayīṁ yadu-haihayādyāḥ

“Many Yadus, Haihayas, etc., became so purified, by the grace of the lotus feet of Dattātreya, the Lord, that they obtained both material and spiritual blessings.” This verse mentions that Yadu was purified by contact with the lotus feet of Dattātreya, and similarly the present verse states, vandito sv-arcito rājṣā: King Yadu worshiped the lotus feet of the brāhmaṇa. Thus, according to Śrīla Śrīdhara Svāmī, the avadhūta brāhmaṇa is the Personality of Godhead Himself, and this is confirmed by Śrīla Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura.

— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
The Lord said: Having thus spoken to King Yadu, the wise brāhmaṇa accepted the obeisances and worship offered by the King. Pleased, he took permission and left exactly as he had come. The brāhmaṇa was Dattātreya, for it has been said: atrer apatyam abhikāṅkṣata āha tuṣṭo datto mayāham iti yad bhagavān sa dattaḥ yat-pāda-paṅkaja-parāga-pavitra-dehā yogarddhim āpur ubhayīṁ yadu-haihayādyāḥ The Lord, satisfied, said to Atri who desired a son, “I have given myself to you.” Thus he was called Datta. Those purified by the dust of Dattātreya’s feet, such as Yadu and Haihaya, attained perfection of yoga for enjoyment and liberation. SB 2.7.4 He left as he had come, by his own will.
After freely giving wisdom and receiving honor, the gabhīra-dhīḥ sage departs unattached — instruction given, worship accepted, equipoise untouched.
Practical Applications
  • After teaching, helping, or being praised today, walk away cleanly — do not linger to harvest more appreciation.
  • When someone offers you sincere honor, receive it gracefully as worship passing through you to Kṛṣṇa, then return to your own work.
  • Notice the inner pull to stay where you are admired, and deliberately leave "as you came" — same inner posture, no swelling of ahaṅkāra.
Reflection Questions
  • Where in my life do I quietly extend my stay so that praise can keep arriving, instead of leaving when the work is done?
  • What would it mean for me, after a day of service or teaching, to depart "exactly as I came" — internally unchanged by the honor received?
For Each Age Group
youth
  • After you ace a presentation or get praised by a teacher or coach, leave the room without fishing for more compliments — let the moment close.
  • When a friend thanks you sincerely for help with studies or a hard situation, receive it plainly ("I'm glad it helped") instead of deflecting or replaying it later on social media.
  • Notice the urge to keep refreshing likes and replies on a post that did well — practice closing the app and returning to your actual work, "as you came."
householder
  • After a successful meeting, a well-run family event, or a child's accomplishment that reflects on you, step back from the spotlight and let the credit settle elsewhere.
  • When your spouse, parents, or in-laws offer heartfelt appreciation, accept it without minimizing and without expanding it into a story — then return to ordinary duties unchanged.
  • Refuse to extend a work trip, social visit, or volunteer role just because you are valued there; leave when the service is complete, even if staying would bring more recognition.
senior
  • When younger devotees or family members worship your experience and seek your guidance, give the instruction cleanly and then withdraw — do not turn yourself into a permanent court.
  • Accept the honor that comes with age — pādya, prasāda, seat of respect — as worship passing through you to the paramparā, not as personal entitlement.
  • Plan your own departures (from roles, committees, even visits) with gabhīra-dhīḥ — leave while still wanted, exactly as you came, rather than clinging until you are asked to go.
Common Pitfalls
  • Mistaking the sage's grave composure for cold detachment, and so becoming aloof and ungracious when others try to honor you.
  • Refusing legitimate worship and gifts in the name of humility, instead of accepting them as a Vaiṣṇava and passing them on to Kṛṣṇa.
  • Imitating the avadhūta's freedom of movement without his gabhīra-dhīḥ — leaving responsibilities and relationships under the banner of "non-attachment."
Discussion Prompts
  • Share a time you were honored for something you did well — did you leave "as you came," or did the praise reshape you? What did that cost?
  • Where is the line between accepting worship as a representative of Kṛṣṇa and absorbing it as your own glory? How do you actually feel the difference in the moment?
  • The brāhmaṇa was pleased (prīto) and yet unmoved — is contentment from being honored compatible with detachment, or is one of them fooling us?
Role Play

You are a senior devotee invited to give a class at a temple far from home. The hosts arrange elaborate worship of you — garland, āsana, gifts, public praise — and afterward the temple president asks you to stay an extra two days because "everyone wants more association." In pairs, enact the conversation: how do you, as the visiting teacher, both honor their bhakti and depart yathāgatam, without leaving them feeling rejected or yourself feeling diminished?

Objections & Responses
  • If the sage is truly detached, why accept worship and gifts at all? Isn't refusing them more spiritual?
    Refusing worship would deprive the worshiper of the benefit of offering it; the brāhmaṇa accepts because King Yadu needs to give. The test of detachment is not in refusing honor but in not being inwardly altered by it — accepting fully, then leaving exactly as one came.
  • This sounds like a transaction — I teach you, you worship me, I leave pleased. How is this different from a paid consultant?
    A consultant departs with the fee as his end; the brāhmaṇa departs prīto because the King received the teaching, not because his own account grew. His pleasure is the pleasure of a well-placed instruction, offered ultimately to Kṛṣṇa — the same body of action looks transactional from outside and is pure bhakti from within.
📝 My note

← Read full Chapter 9