FolioCorpusBhagavad-gītā

Śrīmad-Bhāgavatam 11.8.33

యదస్థిభిర్నిర్మితవంశవంశ్య- స్థూణం త్వచా రోమనఖై: పినద్ధమ్ । క్షరన్నవద్వారమగారమేతద్ విణ్మూత్రపూర్ణం మదుపైతి కాన్యా ॥ ౩౩ ॥
yad asthibhir nirmita-vaṁśa-vaṁsya-
[yad asthibhir nirmita-vamsha-vamsya-]
sthūṇaṁ tvacā roma-nakhaiḥ pinaddham
[sthoonam tvachaa roma-nakhaih pinaddham]
kṣaran-nava-dvāram agāram etad
[ksharan-nava-dvaaram agaaram etad]
viṇ-mūtra-pūrṇaṁ mad upaiti kānyā
[vin-mootra-poornam mad upaiti kaanyaa]
Word-for-word
yat — which asthibhiḥ — with bones nirmita — constructed vaṁśa — the spine vaṁśya — the ribs sthūṇam — the bones in the hands and legs tvacā — by skin roma-nakhaiḥ — by hair and nails pinaddham — covered kṣarat — oozing nava — nine dvāram — doors agāram — house etat — this viṭ — stool mūtra — urine pūrṇam — full of mat — besides me upaiti — devotes oneself to kā — what woman anyā — other.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
yad asthibhir nirmita-vaṁśa-vaṁsya-
yat
which
asthibhiḥ
with bones
nirmita
constructed
vaṁśa
the spine
vaṁśya
the ribs
sthūṇaṁ tvacā roma-nakhaiḥ pinaddham
sthūṇam
the bones in the hands and legs
tvacā
by skin
roma-nakhaiḥ
by hair and nails
pinaddham
covered
kṣaran-nava-dvāram agāram etad
kṣarat
oozing
nava
nine
dvāram
doors
agāram
house
etat
this
viṇ-mūtra-pūrṇaṁ mad upaiti kānyā
viṭ
stool
mūtra
urine
pūrṇam
full of
mat
besides me
upaiti
devotes oneself to
kā
what woman
anyā
other.
This material body is like a house in which I, the soul, am living. The bones forming my spine, ribs, arms and legs are like the beams, crossbeams and pillars of the house, and the whole structure, which is full of stool and urine, is covered by skin, hair and nails. The nine doors leading into this body are constantly excreting foul substances. Besides me, what woman could be so foolish as to devote herself to this material body, thinking that she might find pleasure and love in this contraption?
Purport

The nine doors leading into and out of the body are the two eyes, the two nostrils, the mouth, the two ears, the genitals and the anus. Vaṁśa, or “spine,” also means “bamboo,” and indeed the skeleton appears to resemble a bamboo construction. Just as bamboo can be immediately burned to ashes or chopped into pieces, similarly, the material body, which is constantly deteriorating, may at any moment be crushed into powder, cut into pieces, drowned, burned, suffocated, and so on. Eventually the body must disintegrate, and therefore there is certainly no one as unfortunate as one who has dedicated himself heart and soul to this flimsy body, which is filled with unpleasant elements.

— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
Who except me accepts this body full of stool and urine, which is like a house made of bones, with nine doors oozing with filth, with the spine as the main beam and the bones of the hands and feet as the secondary beams, covered by skin, hair and nails? How astonishing that I thought that this disgusting body was enjoyable for love making? The body is a house made of bones. The spine (vaṁśa) is the main beam and the bones of the hands and feet (vaṁśya) are its secondary beams. Who except me is dedicated to this body?
Related lectures
Personal Guidance
The body is a leaking nine-door house of bone and skin; only a fool dedicates the heart to this contraption instead of to Kṛṣṇa.
Practical Applications
  • Today, when grooming or dressing, silently name the body as the bamboo-framed house you temporarily inhabit rather than identifying with it.
  • Notice one moment of vanity or lust and recall the nine doors constantly excreting foul substances — let that recollection redirect attention to Kṛṣṇa.
  • Refuse to spend more on cosmetic body-projection today than you offer in time or means toward bhakti-sādhana.
Reflection Questions
  • Which features of my own or another's body am I still treating as the real object of love, despite knowing what fills them?
  • What concrete dedication of my heart-and-soul to this flimsy structure would I be embarrassed to confess before a Vaiṣṇava?
For Each Age Group
youth
  • Before posting or scrolling today, pause once and name what the camera is actually framing — a temporary bamboo-and-skin structure — and ask whether the validation you are chasing is worth that price.
  • When attraction to a classmate or crush hits, do not suppress it; instead, recall the nine doors and let the honesty of the verse cool the fantasy without making you hate the person.
  • Spend less time today perfecting the body's display — gym selfie, outfit, filter — than you spend in japa, reading, or honest conversation with a sādhu-minded friend.
householder
  • When spouse or children frustrate you because their bodies are sick, aging, or unattractive in some moment, remember each is a soul housed in the same kind of structure and respond to the resident, not the house.
  • Audit one month of household spending and notice the ratio between body-maintenance (cosmetics, fashion, indulgent food, status fitness) and offerings toward bhakti, guru, and devotee-care; adjust one line item this week.
  • In the marriage bed and in family disputes alike, refuse to organize life around bodily pleasure as the highest good, and quietly re-anchor the home in service to Kṛṣṇa as the shared goal.
senior
  • As the nine doors of your own house begin to leak more openly — joints, hearing, continence — receive each symptom as Pīṅgalā's instruction rather than as insult, and let it loosen any remaining identification.
  • When you see your grown children or grandchildren chasing the body's promises, do not lecture; share this verse simply, once, and then live visibly as someone whose heart is elsewhere.
  • Begin writing or speaking your legacy in terms of the soul you have been, the bhakti you have tasted, and the Holy Name you have chanted — not in terms of the body's achievements, beauty, or photographs.
Common Pitfalls
  • Mistaking disgust at the body for vairāgya — bodily revulsion is not yet bhakti and can collapse into mere depression or self-hatred.
  • Applying the verse to others' bodies while quietly exempting one's own appearance, fitness, or sensual indulgence from the same analysis.
  • Using the body's filth as license to neglect cleanliness, health, or the duties of one's āśrama, forgetting the body is still Kṛṣṇa's instrument.
Discussion Prompts
  • Where in modern life — fitness, beauty, romance, fashion — is the nine-door house most aggressively marketed as the seat of pleasure, and which one personally grips you?
  • Pīṅgalā speaks as a former prostitute renouncing her clients; does the verse land differently when we hear it as her self-rebuke versus as scripture aimed at us?
  • If the body is this contraption, what makes seva to a guru's body, a devotee's body, or the deity's form different — and how do we honor that distinction without hypocrisy?
Role Play

Two students pair up: one plays a friend obsessing over a dating profile and gym progress, the other plays a fellow practitioner who must, in plain language and without preaching, share the bamboo-house and nine-doors image to redirect the friend — without contempt for the body, and without flattening the friend's longing for love.

Objections & Responses
  • This is body-shaming dressed up as spirituality — it breeds self-hatred and disgust toward others, especially women, rather than love.
    The speaker here is Pīṅgalā addressing her own body and her own past dedication to it; the verse turns the lens inward, not outward. Gauḍīya vairāgya is not contempt for the body but the refusal to mistake the house for the resident. Real compassion serves the soul inside every such house, which is why the same tradition bows to every living being.
  • Modern medicine and psychology show the body is a marvel and embodiment is sacred; calling it a contraption full of stool and urine is medieval and life-denying.
    The verse does not deny the body's intricacy — it acknowledges beams, pillars, doors, and design. It denies only that this intricate, deteriorating structure is a worthy object of the heart's ultimate dedication. Kṛṣṇa Himself appears in a body to be served; the question is whether our love rests on flesh that disintegrates or on the person who animates it.
📝 My note

Source: vedabase.io

← Read full Chapter 8