FolioCorpusBhagavad-gītā

Śrīmad-Bhāgavatam 11.7.64

కపోతశ్చ కపోతీ చ ప్రజాపోషే సదోత్సుకౌ । గతౌ పోషణమాదాయ స్వనీడముపజగ్మతు: ॥ ౬౪ ॥
kapotaś ca kapotī ca
[kapotash cha kapotee cha]
prajā-poṣe sadotsukau
[prajaa-poshe sadotsukau]
gatau poṣaṇam ādāya
[gatau poshanam aadaaya]
sva-nīḍam upajagmatuḥ
[sva-needam upajagmatuh]
kapotaḥ — the pigeon ca — and kapotī — the she-pigeon ca — and prajā — of their children poṣe — in the matter of maintaining sadā — always utsukau — eagerly engaged gatau — having gone poṣaṇam — food ādāya — bringing sva — their own nīḍam — to the nest upajagmatuḥ — they approached.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
kapotaś ca kapotī ca
kapotaḥ
the pigeon
ca
and
kapotī
the she-pigeon
ca
and
prajā-poṣe sadotsukau
prajā
of their children
poṣe
in the matter of maintaining
sadā
always
utsukau
eagerly engaged
gatau poṣaṇam ādāya
gatau
having gone
poṣaṇam
food
ādāya
bringing
sva-nīḍam upajagmatuḥ
sva
their own
nīḍam
to the nest
upajagmatuḥ
they approached.
The pigeon and his wife were always anxious for the maintenance of their children, and they were wandering in the forest for that purpose. Having obtained proper food, they now returned to their nest.
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
The pigeon and his wife, always anxious for the maintenance of their children, had gone to the forest, and, bringing food, they returned to their nest. Poṣaṇam means food.
The pigeon couple's tireless effort to feed their chicks shows how natural affection for dependents quietly binds the soul to bodily identification.
Practical Applications
  • Notice today one task you do "for the family" where the worry has eclipsed any thought of Kṛṣṇa, and offer that very task to Him before you begin it.
  • Before your next provision-run — groceries, paycheck deposit, school pickup — pause for one breath and remind yourself: I am the soul providing, not the body providing for bodies.
  • Refuse to measure your day's worth solely by how well you maintained your dependents; add one item of sādhana that serves their soul, not just their nest.
Reflection Questions
  • Where has my anxiety for those I maintain hardened into the very attachment this verse warns about, and what would it look like to provide without that grip?
  • If my whole life were summarized as "gathering food and returning to the nest," what essential human purpose would I have missed, and what one step today corrects that?
For Each Age Group
youth
  • Watch how your parents speak about "providing for you" and ask honestly whether you are unconsciously preparing to live the same anxious nest-building life on a bigger scale.
  • Pick one stretch this week — an exam grind, a placement chase, a relationship you are managing — and notice whether you are gathering "food for the nest" out of fear of not being enough.
  • Before posting or scrolling, ask: am I building a nest of approval to be maintained by likes? Name the pattern out loud to one trusted friend.
householder
  • On your next family financial decision, name aloud to your spouse the difference between providing well and providing anxiously — and choose the action that serves the soul of the household, not only its standard of living.
  • Build one fixed daily moment — meal offering, evening kīrtana, a verse read together — where the family is not a nest to maintain but a saṅga turned toward Kṛṣṇa.
  • Audit one recurring worry about your children or income this week and ask whether it is real responsibility or the pigeon's restlessness wearing your face.
senior
  • Look honestly at any dependent — adult child, grandchild, business, property — you are still circling like the pigeon, and begin to hand the maintenance, in stages, to Kṛṣṇa and to capable hands.
  • Tell someone younger this week, in your own words, what the pigeon's life cost — what you wish you had not spent so much of your life anxiously gathering.
  • Replace one hour previously spent worrying about provisions for those you maintain with sustained hearing or chanting, and let that become the new shape of your day.
Common Pitfalls
  • Reading the pigeon as a cautionary symbol and then concluding one should neglect dependents — the lesson is detachment in maintenance, not abandonment of duty.
  • Spiritualizing the verse into abstract "non-attachment" while continuing to derive one's entire identity from the role of provider and protector.
  • Assuming this warning applies only to worldly people and not to devotees, when in fact a sādhaka's subtle pride in "providing for my devotee family" can bind just as tightly.
Discussion Prompts
  • Share a concrete recent moment when concern for someone you maintain crossed the line from service into anxious attachment — how did you recognize it, and did you?
  • Is the pigeon doing anything wrong in this verse, or is the warning about something deeper than the activity itself? Push back on each other's answers.
  • Where in our community do we praise "good provider" behavior in a way that quietly reinforces the very bondage this verse exposes?
Role Play

One student plays a devoted parent who works long hours to give their children "a better life" and feels this is their dharma; another plays a friend who has just heard this verse in class and gently tries to surface where provision has become bondage — without telling the parent to do less, but helping them see what is actually driving the effort.

Objections & Responses
  • Caring intensely for one's children is the most natural and noble human instinct — calling it bondage feels cold and life-denying.
    The verse does not condemn the care; it exposes what the care is anchored in. A Gauḍīya householder maintains dependents with even greater steadiness because the maintenance is offered to Kṛṣṇa, not extracted from a frantic identification with the body. Cold detachment is not the alternative — sober, Kṛṣṇa-centered provision is.
  • This sounds like ancient renunciate propaganda dressed up as wisdom — of course a forest-dwelling sage will frame family life as a trap.
    The teaching is given by Kṛṣṇa Himself in the Bhāgavatam, not as anti-family rhetoric but as a diagnosis any honest householder can verify. Notice the verse describes the pigeons as "always anxious" — that anxiety, not the family itself, is what enslaves. Householders who hear this rightly do not leave the nest; they stop being owned by it.
📝 My note

← Read full Chapter 7