FolioCorpusBhagavad-gītā

Śrīmad-Bhāgavatam 11.6.42

శ్రీఉద్ధవ ఉవాచ దేవదేవేశ యోగేశ పుణ్యశ్రవణకీర్తన । సంహృత్యైతత్ కులం నూనం లోకం సన్త్యక్ష్యతే భవాన్ । విప్రశాపం సమర్థోఽపి ప్రత్యహన్న యదీశ్వర: ॥ ౪౨ ॥
śrī-uddhava uvāca
[shree-uddhava uvaacha]
deva-deveśa yogeśa
[deva-devesha yogesha]
puṇya-śravaṇa-kīrtana
[punya-shravana-keertana]
saṁhṛtyaitat kulaṁ nūnaṁ
[samhrityaitat kulam noonam]
lokaṁ santyakṣyate bhavān
[lokam santyakshyate bhavaan]
vipra-śāpaṁ samartho ’pi
[vipra-shaapam samartho ’pi]
pratyahan na yad īśvaraḥ
[pratyahan na yad eeshvarah]
śrī-uddhavaḥ uvāca — Śrī Uddhava said deva-deva — of the greatest among the demigods īśa — O ultimate God yoga-īśa — O master of all mystic power puṇya — which are pious śravaṇa-kīrtana — O You, hearing and chanting the glories of whom saṁhṛtya — withdrawing etat — this kulam — dynasty nūnam — is it not so lokam — this world santyakṣyate — are about to give up once and for all bhavān — You vipra-śāpam — the curse of the brāhmaṇas samarthaḥ — capable api — although pratyahan na — You did not counteract yat — because īśvaraḥ — the Supreme Lord.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
śrī-uddhava uvāca
śrī-uddhavaḥ uvāca
Śrī Uddhava said
deva-deveśa yogeśa
deva-deva
of the greatest among the demigods
puṇya-śravaṇa-kīrtana
saṁhṛtyaitat kulaṁ nūnaṁ
lokaṁ santyakṣyate bhavān
vipra-śāpaṁ samartho ’pi
pratyahan na yad īśvaraḥ
īśa
O ultimate God
yoga-īśa
O master of all mystic power
puṇya
which are pious
śravaṇa-kīrtana
O You, hearing and chanting the glories of whom
saṁhṛtya
withdrawing
etat
this
kulam
dynasty
nūnam
is it not so
lokam
this world
santyakṣyate
are about to give up once and for all
bhavān
You
vipra-śāpam
the curse of the brāhmaṇas
samarthaḥ
capable
api
although
pratyahan na
You did not counteract
yat
because
īśvaraḥ
the Supreme Lord.
Śrī Uddhava said: O my Lord, O supreme God among all the demigods, real piety is invoked simply by hearing and chanting Your transcendental glories. My Lord, it appears that You will now withdraw Your dynasty, and thus You Yourself will finally give up Your pastimes within this universe. You are the supreme controller and the master of all mystic power. But although You are fully capable of counteracting the brāhmaṇas’ curse against Your dynasty, You are not doing so, and Your disappearance is imminent.

As previously mentioned, Kṛṣṇa’s own dynasty can never be destroyed; therefore the word saṁhṛtya means that Kṛṣṇa was taking the Yādavas with Him as He left this material world. However, in the eyes of ordinary, unenlightened persons the withdrawal of the Yadu dynasty appears to be its destruction. Śrīla Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura has very nicely explained the statement of Uddhava as follows.

Kṛṣṇa is addressed as deva-deva, or the supreme God among the gods, because He expertly solved all of the problems of the demigods by His incarnation within the universe. The Lord rid the world of demons and firmly established both His devotees and religious principles. Lord Kṛṣṇa is addressed here as yogeśa because He not only performed work on behalf of the demigods, but also revealed His beautiful, transcendental form, full of transcendental qualities and ecstasies, for the pleasure of His pure devotees. Kṛṣṇa is called puṇya-śravaṇa-kīrtana because when by His internal mystic potency He exhibited His humanlike activities, the Lord stimulated the writing of innumerable Vedic scriptures about His pastimes. Thus persons who would be born in the future, like ourselves, would be able to hear and chant about the Lord’s activities and also go back home, back to Godhead.

Having insured the transcendental bliss and liberation of all of His devotees, even those who would be born in the future, Kṛṣṇa decided the time had come for Him to leave this material universe. Uddhava could understand the Lord’s desire and said to Kṛṣṇa, “You have instructed the Yādavas to counteract the brāhmaṇas’ curse by taking bath at Prabhāsakṣetra, but how could mere bathing in a holy place be of greater value than seeing You, the Personality of Godhead, face to face? Since the Yādavas are always seeing Your transcendental form, and since You are the Supreme Lord, what is the use of their taking bath in a so-called holy place? Therefore You obviously have some other purpose. If You actually wanted to counteract the curse, You could simply say, ‘Let this curse not act,’ and the curse would immediately be neutralized. Therefore You must be preparing to leave this universe, and that is why You have not counteracted the curse.”

— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
Uddhava said: O Lord of the devatās! O Lord of yoga-māyā! You create purity simply by our hearing and chanting your glories! My Lord! It appears that you will now withdraw your dynasty and you will give up this world. Although you are fully capable of counteracting the brāhmaṇas’ curse, you do not do so. O Lord of the devatās! You have accomplished what Brahmā and others requested. But you did not come only for that purpose. You also came to give joy to your devotees by revealing your inconceivable, variegated form, qualities, and pastimes filled with rasa. Thus he says “O Lord of yoga-māyā!” It is said: yan martya-līlaupayikaṁ sva-yoga- māyā-balaṁ darśayatā gṛhītam vismāpanaṁ svasya ca saubhagarddheḥ paraṁ padaṁ bhūṣaṇa-bhūṣaṇāṅgam Kṛṣṇa possesses that form suitable for human pastimes to show the full capacity of his yoga-māyā. That form astonishes even the Lord of Vaikuṇṭha. It is the pinnacle of auspicious qualities and enhances the beauty of his ornaments. SB 3.2.12 You also come to deliver the people of future generations: O Lord whose glories by being sung or heard purify everyone! Having accomplished everything you desired to do, you will now give up this world. This is what I guess. This is expressed by the word nunām, showing conjecture. But you have instructed us to bathe at Prabhāsa to nullify the curse of the brāhmaṇas. Is bathing there more powerful than seeing you? How can the curse of the brāhmaṇa have effect if you simply think “The curse should not come to pass!” This shows that you desire to disappear, because though you are capable of nullifying the curse, you do not do so.
Kṛṣṇa's departure is not loss but withdrawal — He stages even His disappearance so future hearers can return to Him through śravaṇa-kīrtana.
Practical Applications
  • Begin your day by hearing or chanting one episode of Kṛṣṇa's pastimes, treating it as the very puṇya-śravaṇa-kīrtana Uddhava praises.
  • When a loss feels final, pause and ask whether the Lord is withdrawing something rather than destroying it, and adjust your grief accordingly.
  • Refuse to measure Kṛṣṇa's actions by what looks efficient to ordinary eyes — trust that He has a purpose even when He declines to intervene.
Reflection Questions
  • Where am I demanding that Kṛṣṇa counteract a 'curse' in my life by force, when His real plan may be to draw me closer through its unfolding?
  • If hearing and chanting Kṛṣṇa's glories is the actual piety, how does my daily schedule reveal what I think piety really is?
For Each Age Group
youth
  • When a friendship, team, or opportunity ends abruptly, resist the impulse to call it a betrayal and ask instead what Kṛṣṇa may be withdrawing you from.
  • Replace one scroll session with ten minutes of hearing Kṛṣṇa's pastimes, taking Uddhava's puṇya-śravaṇa-kīrtana literally as your feed.
  • Stop demanding that Kṛṣṇa reverse every painful exam result or rejection; practice trusting that His non-intervention is shaping a longer arc.
householder
  • When a family plan collapses — a job, a move, a relationship — read it as Kṛṣṇa's deliberate withdrawal rather than chaos, and lead your spouse and children through that lens.
  • Build śravaṇa-kīrtana into the household's daily rhythm so that the next generation inherits hearing about Kṛṣṇa, not just the family business.
  • Refuse the modern reflex to fix every difficulty by force; let some 'curses' run their course while you anchor the family in remembrance of the Lord.
senior
  • Treat the loosening of your roles and faculties as Uddhava treats the Yadu dynasty's exit — withdrawal, not destruction — and speak of it that way to your juniors.
  • Give the remaining years primarily to hearing and chanting Kṛṣṇa's glories, so that your legacy to your descendants is puṇya-śravaṇa-kīrtana itself.
  • Stop asking Kṛṣṇa to counteract every bodily 'curse' of aging; instead, ask Him for steady remembrance as His own departure draws near for you.
Common Pitfalls
  • Reading Kṛṣṇa's disappearance as ordinary death and concluding He is therefore not the supreme controller.
  • Treating śravaṇa-kīrtana as a soft, secondary practice rather than the very means by which future generations are liberated.
  • Assuming that because the Lord is omnipotent, He must always reverse painful events — missing that His non-intervention is itself instruction.
Discussion Prompts
  • Uddhava says Kṛṣṇa could simply neutralize the brāhmaṇas' curse but is not doing so — where in your own life have you seen the Lord decline to fix something for a deeper reason?
  • Share a time when you mistook a withdrawal in your life for a destruction; what would have changed if you had read it as Uddhava reads the Yadu dynasty's departure?
  • If puṇya-śravaṇa-kīrtana is the real piety, debate honestly: is our community's time more shaped by hearing about Kṛṣṇa or by hearing about everything else?
Role Play

A devotee has just lost a long-held job they believed was their sevā and is convinced Kṛṣṇa has abandoned them; another devotee, drawing on Uddhava's reading of the Lord's departure, must help them see the difference between destruction and withdrawal without minimizing the pain.

Objections & Responses
  • If Kṛṣṇa is truly the supreme controller, refusing to cancel a curse against His own family looks like weakness or indifference, not divinity.
    Uddhava himself raises this point and answers it: the Lord is fully capable of neutralizing the curse with a single word, so His restraint is deliberate. He is using the curse as the occasion to withdraw His pastimes on schedule, while leaving behind the śravaṇa-kīrtana through which all future souls can reach Him — a far greater mercy than preserving a single dynasty.
  • Stories of a God who 'disappears' sound like myth-making to explain why no one sees Him today.
    The verse says the opposite: Kṛṣṇa's manifest pastimes ended precisely so that puṇya-śravaṇa-kīrtana could become the doorway for those born later, like us. His withdrawal from public view is not absence but a shift in how He makes Himself available — through hearing and chanting, which any sincere student can test today.
📝 My note

← Read full Chapter 6