FolioCorpusBhagavad-gītā

Śrīmad-Bhāgavatam 11.6.39

శ్రీశుక ఉవాచ ఏవం భగవతాదిష్టా యాదవా: కురునన్దన । గన్తుం కృతధియస్తీర్థం స్యన్దనాన్ సమయూయుజన్ ॥ ౩౯ ॥
śrī-śuka uvāca
[shree-shuka uvaacha]
evaṁ bhagavatādiṣṭā
[evam bhagavataadishtaa]
yādavāḥ kuru-nandana
[yaadavaah kuru-nandana]
gantuṁ kṛta-dhiyas tīrthaṁ
[gantum krita-dhiyas teertham]
syandanān samayūyujan
[syandanaan samayooyujan]
śrī-śukaḥ uvāca — Śrī Śukadeva said evam — thus bhagavatā — by the Supreme Personality of Godhead ādiṣṭāḥ — instructed yādavāḥ — the Yādavas kuru-nandana — O favorite son of the Kurus gantum — to go kṛta-dhiyaḥ — having made up their minds tīrtham — to the holy place syandanān — to their chariots samayūyujan — they yoked their horses.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
śrī-śuka uvāca
śrī-śukaḥ uvāca
Śrī Śukadeva said
evaṁ bhagavatādiṣṭā
evam
thus
bhagavatā
by the Supreme Personality of Godhead
ādiṣṭāḥ
instructed
yādavāḥ kuru-nandana
yādavāḥ
the Yādavas
kuru-nandana
O favorite son of the Kurus
gantuṁ kṛta-dhiyas tīrthaṁ
gantum
to go
kṛta-dhiyaḥ
having made up their minds
tīrtham
to the holy place
syandanān samayūyujan
syandanān
to their chariots
samayūyujan
they yoked their horses.
Śukadeva Gosvāmī said: O favorite son of the Kurus, thus advised by the Personality of Godhead, the Yādavas made up their minds to go to that holy place, Prabhāsa-kṣetra, and thus yoked their horses to their chariots.
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
Śukadeva Gosvāmī said: O favorite son of the Kurus! Thus advised by the Lord, the Yādavas made up their minds to go to that holy place, Prabhāsa, and thus yoked their horses to their chariots.
When the Lord instructs, the dhīra acts at once — the Yādavas yoke their chariots without delay, modeling immediate, embodied obedience to Kṛṣṇa.
Practical Applications
  • Identify one clear instruction from guru, śāstra, or sādhus you have been postponing, and take the first physical step toward it today.
  • Close the gap between hearing and doing: when you finish reading or class, write down one concrete action and execute it before nightfall.
  • Refuse the modern habit of endless deliberation — once the direction is clear from Kṛṣṇa's words, yoke your time, schedule, and resources to it now.
Reflection Questions
  • Which instruction from Kṛṣṇa or my guru have I quietly demoted to a 'someday' item, and what fear is keeping it there?
  • What are the 'chariots and horses' in my life — the practical means I already possess — that I am refusing to harness to the direction I have been given?
For Each Age Group
youth
  • When a teacher, parent, or mentor gives you a clear small instruction today — finish the assignment, call back, apologize — execute it before you open any social app.
  • Notice the gap between deciding 'I should study / sleep earlier / stop this habit' and actually moving your body; close that gap once today as a deliberate experiment.
  • Refuse to outsource your direction to peer opinion or trending feeds — when Kṛṣṇa's instruction through śāstra is clear, yoke your weekly schedule to it before consulting the friend group.
householder
  • Take the one family or work decision you have been deferring 'until things settle' and, having consulted śāstra and sādhus, commit to a concrete step this week.
  • Yoke your household 'chariots' — calendar, finances, children's routine — to a single Kṛṣṇa-centered direction, rather than letting each pull in its own consumer direction.
  • When your spouse or elder gives counsel that aligns with dharma, practice acting on it the same day instead of negotiating, qualifying, or quietly shelving it.
senior
  • Identify one long-standing instruction from your guru or chosen scripture that you have honored intellectually but not enacted, and begin it now — the chariot will not wait indefinitely.
  • Speak with a younger family member or student about a direction Kṛṣṇa has given through śāstra, and model the unhurried, decisive obedience of the Yādavas rather than wistful regret.
  • Loosen attachments to projects and possessions you have been 'about to hand over' — actually transfer one this month, treating it as yoking your chariot toward your own Prabhāsa.
Common Pitfalls
  • Mistaking the Yādavas' prompt obedience for blind impulsiveness, when in fact they first 'made up their minds' (kṛta-dhiyaḥ) — clarity precedes action.
  • Using 'I am still reflecting' as a spiritual mask for procrastination, while the instruction has long been received and understood.
  • Acting outwardly while withholding inwardly — yoking the chariot of the body to the duty but leaving the mind unyoked to Kṛṣṇa's purpose.
Discussion Prompts
  • Share an instruction from śāstra or your guru that you executed quickly, and one you delayed — what was different about the inner state in each case?
  • The Yādavas obey even though the journey leads, ultimately, to the end of their dynasty — discuss whether obedience to Kṛṣṇa should depend on liking the foreseeable outcome.
  • Where in our group do we mistake 'discussing the teaching' for 'doing the teaching', and how would we know the difference?
Role Play

A senior devotee tells a student: 'Your service for this week is to call your estranged father and simply inquire after his health — nothing more.' The student keeps returning with philosophical questions, scheduling conflicts, and requests for clarification. One person plays the student, one plays the senior devotee, and a third observes — surface the difference between sincere inquiry and sophisticated evasion of a clear instruction.

Objections & Responses
  • This sounds like uncritical obedience — shouldn't I think for myself rather than just yoke my chariot the moment someone in authority speaks?
    The verse says kṛta-dhiyaḥ — they had already fixed their intelligence; obedience here is not the suspension of discrimination but its completion. Gauḍīya practice asks you to scrutinize the source (is this truly from Kṛṣṇa, guru, śāstra?) before you commit, and then, once verified, to act without the second-guessing that masquerades as thoughtfulness.
  • The Yādavas' obedience led to their own destruction at Prabhāsa — why hold this up as a model rather than a warning?
    Kṛṣṇa's arrangements are never measured by bodily survival; the Yādavas' departure from this world under His direct supervision is their supreme good fortune, not their tragedy. The verse trains us to trust Kṛṣṇa's direction even when, by mundane calculation, the journey appears costly — because the soul's welfare, not the body's continuity, is what He is securing.
📝 My note

← Read full Chapter 6